Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 9: Estreia (7)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização.

* * * *

O Zilan Clubhouse era um famoso clube de primeira linha que abriu recentemente na área de entretenimento. No entanto, esse clube era diferente do clube privado médio; era muito grande e havia um restaurante e um bar de primeira linha na frente, e os clientes normais podiam entrar lá. Atrás deles estava o clube privado real, e apenas os membros do clube estavam qualificados para entrar. Havia rumores de que era muito caro ingressar no clube, e também havia pré-requisitos para ser elegível.

Zheng Fei e Chen QiaoYu levaram Guan Jin, que não estava familiarizado com a área, para a frente do pátio do Zilan Clubhouse, que estava escondido por um matagal denso. Era uma reforma de uma casa antiquada de estilo ocidental, sendo discreta e elegante por fora, embora fosse um mundo completamente diferente por dentro.

À tarde, o restaurante e o café estavam abertos, então os três foram ao café.

Zheng Fei bebeu uma xícara de café enquanto olhava ao redor. "Droga, uma xícara de café custa sessenta yuans[1], como eles conseguem? Esse é realmente um lugar para se queimar dinheiro."

Guan Jin provou cuidadosamente seu café Blue Mountain, que era suave com um toque azedo, e ficou muito satisfeito. Ele praticamente tinha sido torturado até a morte por beber café instantâneo esses dias.

Zheng Fei de repente pegou o menu e olhou para ele cuidadosamente antes de apontar para Guan Jin e exclamar em choque: "Por que você pediria um tão caro?!"

"Eu gosto disso", Guan Jin respondeu com indiferença.

"... Cuidado, e se o chefe não te reembolsar?"

"Já chega, vocês dois. Ele vai reembolsá-lo, ok? Você não tem medo de atrairmos atenção assim?!" Chen QiaoYu interrompeu as duas pessoas não confiáveis.

Guan Jin fez beicinho. "Estamos em plena luz do dia e está movimentado aqui, como alguém pode notar alguma coisa?"

"A luz do dia é um disfarce, o clube privado lá atrás é o verdadeiro negócio. Infelizmente, não podemos entrar, então só podemos ficar aqui e observar a situação, talvez tenhamos uma oportunidade", explicou Zheng Fei pacientemente.

Guan Jin bebeu seu café sem pressa, com preguiça de se importar com algum segredo. Ele estava pensando se havia ou não alguma pessoa na Cidade S que valesse a pena contatar. Ele queria descobrir o motivo da sua morte, o que significava que ele teria que retornar a Hong Kong ou entrar em contato com alguém de lá para poder investigar as coisas de longe. Como policial, ele poderia inventar algumas desculpas para usar o banco de dados e entrar em contato com a rede subterrânea da Cidade S. Como esse Zilan Clubhouse tinha a capacidade de reunir algumas pessoas poderosas, era bastante atraente para Guan Jin.

Assim que ele estava tramando as coisas secretamente, Zheng Fei deu um tapinha em seu ombro e disse em voz baixa: "Fique aqui e continue observando, QiaoYu e eu vamos ver se podemos entrar para dar uma olhada."

Então ele perguntou a um garçom onde ficava o banheiro e os dois foram embora.

Observar? Guan Jin zombou internamente. O que ele poderia observar aqui? Quando terminou o último gole de seu café, chamou a atenção de um garçom para poder pagar a conta e enfiou as mãos nos bolsos enquanto caminhava lentamente para fora. Quando ele chegou ao pátio, não havia ninguém lá. Guan Jin evitou as câmeras de segurança e disparou rapidamente para a esquina da parede oeste do café. Havia uma cerca de ferro forjado com cerca de três metros de altura atrás dele, e havia trepadeiras em volta dela. Guan Jin esfregou as mãos, agarrou os postes de metal da cerca e subiu.