Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 7: Estreia (5)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por @Iuzaks.

Não reposte sem autorização.

* * * *

Guan Jin e Chen QiaoYu interrogaram as pessoas no local e mostraram fotos de Tan Qu. Infelizmente, a maioria não se lembrava desse tipo de 'transeunte' que atuava como figurante.

"Você já viu essa pessoa antes?" Guan Jin empurrou a foto na frente de uma pessoa que era claramente um extra. "Ele costumava fazer o mesmo trabalho que você aqui."

O jovem magro olhou impaciente para a foto e de repente ficou atordoado.

Essa expressão minúscula não poderia escapar dos olhos de Guan Jin. Ele se inclinou para frente. "Você o reconhece?"

"Não, não, eu não o reconheço. Eu nunca o vi antes", disse o jovem enquanto acenava freneticamente com as mãos.

"Todo mundo aqui o reconhece, mas só você diz que não. Parece que você está escondendo alguma coisa. Vamos, venha comigo até a delegacia bater um papo." Guan Jin se moveu para pegar as algemas penduradas em seu cinto.

O jovem hesitou. "Uhm, o que, o que isso significa? Eu o reconheço, eu o reconheço!"

"Oh? Primeiro você diz que não o reconhece, e agora está dizendo que sim? Você está tentando cometer perjúrio e enganar a polícia?"

"Oficial, por favor, não me assuste assim. Só não vi claramente naquela hora..." O jovem enxugou o suor da testa.

"Nome?"

"Tan Qu."

"Eu quis dizer o seu nome!"

"Meu nome é Yang Guang. Eu sou da Cidade X e vim aqui para encontrar um emprego. Conheci Tan Qu quando filmamos um drama, e fomos figurantes juntos em um drama de fantasia por um longo tempo."

Guan Jin o olhou de cima a baixo: "Venha comigo, precisamos conversar em detalhes."

Yang Guang fez uma careta e seguiu Guan Jin enquanto caminhava em direção a Wen JingHan.  Guan Jin apontou para Yang Guang: "Essa pessoa é um extra aqui, e ele diz conhecer Tan Qu."

Wen JingHan assentiu e continuou a questionar Guo Tao e Li MeiXin, que eram responsáveis por recrutar e gerenciar figurantes. "Então você está dizendo que Tan Qu não é um dos seus atores contratados?"

"Definitivamente não," Li MeiXi balançou a cabeça. "Os atores que eu recruto são geralmente de altíssima qualidade, e não são apenas pano de fundo em um show. Alguns até interpretaram alguns papéis pequenos, e eu conheço todos eles."

"Então você não tem nenhuma memória dele? O último show que ele participou foi no início do ano passado, vocês dois não se lembram dele?"

"Oficial, os extras dos dramas mudam todos os dias já que não são fixos, então como poderíamos lembrar dele? E mesmo que fossem fixos, a pessoa nessa foto não é muito especial, então definitivamente não teríamos prestado atenção nele", disse Guo Tao.

"Você deve ter registros de atores anteriores, ou então o que você faria se houvesse um acidente de trabalho ou uma disputa salarial? Agora mesmo vi alguns extras receberem seus salários e assinarem um pedaço de papel", disse Chen QiaoYu enquanto caminhava até eles.

As expressões de Guo Tao e Li MeiXi mudaram um pouco. Gua Tao disse rapidamente: "Já terminamos as filmagens do drama há muito tempo, então já jogamos fora todas essas informações. Afinal, já pagamos todos os salários, então não havia necessidade de mantê-las."