Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 56: Campus Suspeito (18)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por WithoutClouds

Não reposte sem autorização.

* * * *

Lu YunYang, que por pouco 'escapou da morte', estava dirigindo enquanto disse: "Qin Xiao é parente da esposa de meu irmão mais novo e eu também só soube disso recentemente. Aquele garoto não tem intenções maliciosas, ele é só um pouco brincalhão demais. Não ligue para ele."

Guan Jin resmungou friamente. "Você com certeza conhece muita gente. Você não tem apenas um irmão mais velho?"

"Tenho dois irmãos e sou o filho do meio. Se você quiser ouvir os detalhes, posso contar sobre a minha árvore genealógica."

"O que isso tem a ver comigo?!"

"Estou sendo tão sincero e empático, então posso saber de onde você conhece esse Sr. Tony?"

"Não." Guan Jin olhou para ele. "Lu YunYang, você pode ser mais normal? É inútil pairar ao meu redor o tempo todo."

"Ok, não vou mais perguntar. Vamos falar de assuntos mais sérios." Lu YunYang mudou de assunto antes que Guan Jin perdesse toda a paciência. "Quando Lin Bai estava procurando nos arquivos da faculdade, ele descobriu um contrato. Era para uma equipe de construção consertar a quadra de badminton, já que eles iriam fazer um torneio em breve. Aconteceu em março deste ano, quando Cheng JiaoJiao morreu. Como eles trabalham à noite e a quadra de badminton fica ao lado de um caminho que leva ao prédio do laboratório, eles já foram verificar se alguém viu ou não alguém aparecer naquela noite."

"O assassino seria realmente tão ousado a ponto de andar bem na frente da equipe de construção?"

"Esse é o único caminho que ele poderia seguir e, após o assassinato, o assassino não poderia ter ficado no prédio o tempo todo, então ele deve ter ido embora. Cheng JiaoJiao morreu por volta de uma da manhã, então talvez a equipe de construção realmente tenha visto alguém. Como a quadra de badminton fica um pouco longe e o assassino pode ter usado um disfarce, ele provavelmente não se importa se foi visto ou não."

"Espero que você esteja certo."

* * *

"Tem certeza de que era uma e meia da manhã do dia catorze?" Gu Xiang perguntou à pessoa de meia-idade à sua frente.

A pessoa assentiu. "Sim, era o aniversário da minha filha naquele dia. Eu queria tirar a tarde de folga para comprar um bolo para ela. Naquela noite, o cimento que recebemos era do tipo errado, então saímos cedo do trabalho, às duas da manhã. Quando eu estava inspecionando a borda da quadra, vi uma pessoa passar apressada no caminho. Lembro-me até de me perguntar por que um aluno estaria do lado de fora tão tarde da noite."

"De que direção essa pessoa veio?"

"Do leste, onde fica o grande edifício, e ela estava caminhando para o oeste."

Então ela saiu do prédio do laboratório.

"Você viu como essa pessoa era?"

"As luzes não eram muito brilhantes, então não pude ver com muita clareza. Ela estava vestindo um casaco com capuz. Eu só vi o perfil lateral, mas percebi não era uma pessoa baixa, então eu diria que uma aluna alta."

Os olhos de Gu Xiang se iluminaram. "Tem certeza de que era uma garota? Você não disse que ela estava usando um capuz?"

"Tenho certeza. Esse casaco foi feito para garotas, e a parte de baixo dele era cercado por algo que fazia parecer um vestido."