Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 27: Anjo da Morte (7)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização.

* * * *

Wu Meng estava trocando seu uniforme enquanto ouvia suas colegas discutirem os assuntos triviais de hoje.

"Wu Meng, você tem alguém para buscá-la depois do trabalho?" perguntou uma garota de rosto redondo.

"É realmente assustador quando você pensa sobre isso. Apenas um dia atrás, Li Ling estava me contando sobre como um paciente cujo tempo estava quase acabando estava discutindo com ela. No entanto, no dia seguinte, Li Ling se foi..." lamentou uma enfermeira mais velha.

"Chega, pare de falar sobre isso. Só de pensar nisso me dá calafrios."

Depois de um tempo, apenas duas pessoas ficaram na sala de serviço.

Wu Meng perguntou a Lei Jing, que ainda estava se trocando: "Por que você parece tão infeliz?"

"Nem fale sobre isso, claro que é por causa daquela mulher. Ela é claramente gordinha, e é difícil encontrar suas veias, mas ela me acusou de ser ruim no meu trabalho. Eu só argumentei com ela, mas a enfermeira-chefe me deu uma bronca." Lei Jing estava furiosa.

"Ah, quando as pessoas ficam doentes, elas normalmente ficam de mau-humor, então tente aguentar", aconselhou Wu Meng.

"Me deixe te dizer, você tem uma formação educacional muito boa, então você deve ouvir os arranjos do hospital e ir para o exterior estudar uma pouco mais, assim você pode ser transferida para a pesquisa científica em vez de sofrer na linha da frente."

"Na verdade, eu gosto de trabalhar no pronto-socorro, me sinto muito realizada."

"Ah, você toma muito as coisas como garantidas. Ok, vou indo então." Lei Jing juntou suas coisas e saiu.

Wu Meng arrumou o guarda-roupa e pegou sua bolsa. Ela estava prestes a sair, mas percebeu que havia um molho de chaves sobre a mesa. Ela reconheceu o chaveiro; era de Lei Jing. Que esquecida, pensou Wu Meng enquanto agarrava as chaves e saiu correndo.

Quando ela saiu do hospital, Wu Meng correu alguns passos, mas não viu Lei Jing em lugar nenhum. Certo, ela parecia ter que passar pela Rua QingSong[1] para pegar o último ônibus. Wu Meng rapidamente voltou e correu em direção a Rua QingSong.

Alguns carros ocasionais passavam por ela, mas não havia mais ninguém andando nas calçadas. Wu Meng suspirou. Que estúpida, ela deveria ter ligado para Lei Jing primeiro. Wu Meng pegou seu telefone e discou seu número. Imediatamente depois, ela ouviu o toque familiar de Lei Jing, a música 'Nobody', quebrando o silêncio da rua.

Wu Meng virou-se lentamente; o toque vinha de um bosque próximo.

"Lei Jing... Lei-Lei Jing? É você?" Wu Meng sentiu seus lábios tremerem, mas se sentiu uma inexplicavelmente onda de coragem, e caminhou lentamente em direção à fonte do som, pisando na grama.

De repente, uma sombra negra passou por sua visão, deixando para trás apenas o leve farfalhar das magnólias.

"Quem está ai?!" Wu Meng se assustou e não ousou se mexer.

Então, o telefone desligou a chamada automáticamente e o toque parou. Nos raios fracos das luzes da rua, Wu Meng viu que parecia ter alguém caído no chão. Ela respirou fundo, ligou o telefone e usou a lanterna para iluminar naquela direção. A pessoa deitada no chão era Lei Jing, que estava conversando com ela não muito tempo atrás. Os olhos de Lei Jing estavam bem fechados e parecia haver algo enroscado em seu pescoço.