Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 36: Anjo da Morte (16)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização.

* * * *

Guan Jin chegou ao escritório e sentou-se em sua cadeira. Ele olhou para todos, que estavam apáticos, e disse lentamente: "Acho que sei quem é o assassino."

"Droga! Você não pode dizer isso com tanta calma como se estivesse dizendo que comeu youtiao[1] para o café da manhã!" Chen QiaoYu correu até ele animadamente e começou a sacudi-lo. "Cuspa isso, rápido!"

Lu YunYang resgatou silenciosamente Guan Jin, que havia sido sacudido com tanta força que estava vendo estrelas. "Cuidado, e se ele perder a memória novamente?"

"...Guan Jin, beba um pouco de água~ Diga devagar, aqui~" DingDing entregou a ele um copo de água.

Guan Jin, que estava praticamente sendo tratado como uma espécie criticamente ameaça de extinção, tomou um gole de água. "Na verdade, fiz essa inferência com base nas várias pistas, nas deduções de todos, nos resultados de nossas investigações e em minhas memórias. No entanto, ainda há algumas partes que não podem ser explicadas, então não tenho certeza."

Wen JingHan, que estava lá o tempo todo, não parecia muito surpreso: "Aceitamos qualquer especulação ousada, desde que seja lógico. Vamos ouvir."

"Um homem covarde, anti-social, higiênico, magro e jovem. Eu tenho filtrado essa imagem em minha mente repetidamente. Há mais de uma pessoa que atende a essas condições, mas durante nossas investigações, elas foram descartadas. O tubo de infusão também apareceu nas cenas da minha mente inúmeras vezes. Ele limpou os tubos de infusão, mas então por que ele não usou os novos diretamente? Eu acho que pode ser porque ele não pode obter novos. E então, a cena em que Wang Bin e Zhao MengQi adquiriram os tubos de infusão também continuou aparecendo. Demorei para entender que não é suspeito por causa dos dois, é suspeito por causa da fonte dos tubos de infusão. De onde eles os tiraram? Os carrinhos de limpeza."

Chen QiaoYu deu um tapa na mesa; "Então você está dizendo que é um zelador!"

"Yu Meng fugiu quando estava no ensino médio, então provavelmente não teve a oportunidade de receber o ensino superior. Ele também estava muito ressentido, então a possibilidade de ele se tornar um zelador é muito provável." Wen JingHan assentiu.

"No dia em que Lei Jing e aquele paciente tiveram uma briga, o zelador manteve a cabeça baixa o tempo todo, e ele era muito magro, então ele se encaixa nas inferências de Lu YunYang. E, embora eu não pudesse ver seu rosto claramente, eu vi suas costas enquanto ele empurrava o carrinho, e ele parecia muito com isso." Guan Jin apontou para a gravação em que Lin Bai obteve do estacionamento na noite em que Zhao MengQi cometeu homicídio, na parte de trás de um zelador vestindo um uniforme verde e empurrando o carrinho para a passagem subterrânea.

"Não é o zelador que Zhao MengQi distraiu para que pudesse roubar o tubo de infusão? Seu nome..." Zheng Fei lutou para pensar sobre isso.

"Seu nome é Li GuangSheng", afirmou Guan Jin.

Lin Bai se virou e bateu em seu teclado por um tempo antes de coçar a cabeça. "Mas, Li GuangSheng mora na Cidade Y, é solteiro, e na época dos casos, ele estava na Cidade Y o tempo todo, frequentando a escola. Ele está no ensino médio, criado por seu pai, desde que sua mãe faleceu há três anos. Ele não tem nada a ver com Yu Meng."