Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 40: Campus Suspeito (2)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização.

* * * *

Alerta possível gatilho sobre suicídio.

Guan Jin estava usando um garfo de caracol e uma pinça para 'batalhar' com o escargot em seu prato.

Lu YunYang não aguentou mais assistir, então ele deu a ele os que ele já havia descascado. "Depois de experimentar esse tipo de situação, estou impressionado que você ainda seja capaz de festejar tão livremente."

Guan Jin não olhou para cima. "A fome gera descontentamento. Se não comermos, os que morrerão seremos nós."

"Ei, essa pessoa quase caiu na minha cabeça." Lu YunYang descansou o queixo na mão e parecia magoado. "Você não pensou em consolar minha alma assustada e frágil?"

Guan Jin o ignorou. Na verdade, ele sentiu que era uma pena que aquela pessoa não tivesse caído na cabeça de Lu YunYang. Ele pensou em como Lu YunYang, mesmo estando de costas para a cena, notou que algo estava errado praticamente ao mesmo tempo que Guan Jin. Esse tipo de intuição tão aguçada quanto a de uma fera fez Guan Jin se sentir um pouco surpreso.

* * *

Duas horas atrás...

Lu YunYang se aproximou para verificar a situação da pessoa deitada de bruços. Embora ela não tivesse caído no concreto e criado uma cena de horror em que o sangue espirrasse para todo lado, a grama ainda estava manchada de vermelho. A pessoa parecia ter sido um garoto, e ele havia caído do sétimo andar, então as chances de sobrevivência eram muito pequenas.

"Ligue para 110 e 120![1]" ele gritou para os alunos ao seu redor. Muitas pessoas reagiram a isso e pegaram seus telefones. Lu YunYang olhou para Guan Jin, que estava esfregando os olhos. "O que foi?"

"Nada." Na verdade, no instante em que a pessoa caiu, Guan Jin olhou para cima. O sol da tarde de verão ainda estava forte, e ele parecia ter visto algo balançar no topo do sétimo andar. Mas quando ele piscou e olhou novamente, não havia nada lá.

Logo depois, alguns professores e supervisores de dormitório chegaram e mantiveram a situação sob controle, evacuando os alunos. A ambulância também chegou rapidamente, e já começaram a prestar os primeiros socorros de emergência antes de levar a pessoa embora. A polícia também chegou atrás deles, sendo caótica e barulhenta em um canto.

Embora Guan Jin fosse um policial, ele geralmente não tinha essa autoconsciência. De qualquer forma, todo mundo estava fazendo suas próprias coisas, então ele não seria de muita ajuda. Assim, ele cutucou as costas de Lu YunYang.

"O que foi?"

"Você não esqueceu do por que eu vim aqui, não é?"

"Você-- ainda quer comer comida francesa?"

"Por que não posso comer?"

"Sinto que precisa de uma certa atmosfera."

"Nós vamos ao restaurante para comer, não ficar aqui."

"... Ok, se você insiste, então vamos." Lu YunYang olhou para a cena horrível atrás dele antes de alcançar Guan Jin.

* * *