Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 39: Campus Suspeito (1)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização.

* * * *

Os dias de vencer o tédio recomeçaram.

As pessoas eram culpadas disso: quando estavam ocupadas, juravam que preferiam sentar e olhar para o nada do que trabalhar, mas uma vez que tivessem tempo livre novamente, começariam a se sentir desconfortáveis. Se eles realmente tivessem que sentar e olhar para o nada todos os dias, então eles se sentiriam inquietos. Naquela época, até Wen JingHan eram preguiçoso e o clima estava quente, então ele não tinha nenhuma motivação para incomodar as pessoas.

Quando a Unidade de Casos Especiais estava ocupada, eles tinham mais pressão sobre eles do que qualquer outra pessoa, mas quando eles estavam ociosos, eles perturbavam todo o prédio da Gabinete Geral, tão indesejados que os outros departamentos os proibiam de entrar em seus escritórios para beber chá, conversar e comer sementes de girassol. Você pode não ter nada para fazer, mas nós temos!

No final de agosto, as universidades começaram a abrir, uma após a outra. Lu YunYang voltou para a universidade l[1] e, segundo ele, iniciaria uma eletiva de psicologia este ano. As matrículas do curso estavam cheias imediatamente, então eles tiveram que mudar de uma sala pequena para uma grande, e Lu YunYang obedientemente voltou para se preparar para a aula.

Quando Guan Jin viu o ponteiro das horas do relógio chegar no número seis, ele correu para fora do prédio do Gabinete Geral. Ele realmente não aguentava mais nem um segundo, preferia ir para a cadeia! Assim que ele estava prestes a encontrar um lugar para aliviar seu sofrimento e fazer uma boa refeição, seu telefone tocou: "Olá".

"Você está livre amanhã?" disse uma voz familiar.

"Por que?" Seu tom era frio e entediado.

"Há um restaurante Vietnamese muito autêntico perto da minha universidade, você quer experimentar? Da última vez, perturbei você em sua casa, então devo retribuir o favor."

Você realmente vai falar da última vez? A intenção assassina de Guan Jin emergiu novamente, e ele começou a se arrepender de não se livrar de Lu YunYang na época, já que ele havia se tornado o maior defeito de sua vida! Mas ele não podia dizer essas coisas, e suprimi-las fazia suas entranhas doerem.

"Comida vietnamita? Os sabores são tão sem graça, qual é o sentido de comê-la?!" Ele propositalmente encontrou uma maneira de reclamar.

"Então o que você quer comer? Você tem alguma sugestão?"

Guan Jin pensou por um momento. "Há um restaurante francês na Huaihai South Road, e há rumores de que o chef principal é descendente do chef principal da família real da França."

"Ouvi dizer que aquele restaurante parece ser impróprio." Lu YunYang hesitou.

"Não importa. Em termos de refeição, não me importo com o quão boas elas são, mas sim com o quão caras."

"... Essa frase soa muito familiar. Ok, podemos ir comer o que você quiser." Seu tom continha excesso de indulgência que até o próprio Lu YunYang não percebeu. Infelizmente, Guan Jin, que ainda estava imerso em seu próprio mundo de como matá-lo, não entendia sua bondade.

* * *

A Universidade de Nanhua era uma faculdade bem conhecida que existia a mais de um século. A vegetação exuberante em seus caminhos e as árvores altas que cobriam o céu mostravam sua longa história. Embora o tempo ainda estivesse muito tórrido, ficar sob a copa das árvores era muito refrescante.