Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 33: Anjo da Morte (13)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização.

* * * *

Quando Lu YunYang entrou no escritório para discutir o caso com Wen JingHan, ele viu que o outro estava examinando vários arquivos. "Não estou muito familiarizado com as rotinas de tratamento de um caso então pareço estar um pouco perdido. Eu deveria voltar e ler todas as informações relacionadas do início ao fim."

Ele encontrou Guan Jin, que estava ajudando Lin Bai a examinar os arquivos. "Xiao Jin, todos os arquivos relacionados a esse caso são mantidos aqui?"

Guan Jin nem sequer olhou para cima. "Sim."

"Na verdade, é mais fácil perguntar a você em vez de procurar nos arquivos, você é muito mais flexível."

"Obrigado, mas não sou um computador humano. Se você quiser lê-los, então faça você mesmo. Na segunda prateleira à esquerda." Guan Jin continuou a falar com ele sem lhe dar uma olhada.

Ah, Guan Jin parecia estar muito irritado desta vez, então ele terá que gastar um pouco mais de esforço para apaziguá-lo. Lu YunYang riu baixinho para si mesmo e enterrou a cabeça na pilha de arquivos a tarde inteira, até o céu começar a escurecer.

"Você pode investigar a morte daquela enfermeira, Yu Hua, de cinco anos atrás?" Lu YunYang finalmente falou.

DingDing olhou para ele com surpresa. "Yu Hua? Ela caiu em um rio e se afogou, então ela provavelmente não tem muito a ver com esse serial killer, certo?"

"Sim, mas continuo tendo a sensação de que o inicio desse caso foi muito abrupto. Antes que o assassino forme um método estável e maduro e um estado psicológico propício, ele deve ter passado por uma fase de transição e exploração. Independentemente de seu método mudar ou não, sua escolha básica de alvos não mudará, porque eles são o apelo mais importante para o assassino. E Yu Hua foi a única enfermeira com uma morte anormal nos últimos anos, afinal, então vamos tentar a sorte."

"Então eu vou atribuir isso a DingDing e Gu Xiang. Verifiquem a família e as relações sociais de Yu Hua", concordou Wen JingHan.

* * *

"Eu vou te levar para casa primeiro, já que eu ainda tenho que ir ao Hospital Três," Lu YunYang disse a Guan Jin enquanto dirigia.

Guan Jin disse desdenhosamente: "Por que você está indo lá tão tarde da noite?"

"Preciso encontrar Jiang Tong para alguma coisa."

"Então eu vou também."

"Oh? Você vai encontrar Wu Meng para pedir pistas?"

"Uma garotinha como ela não pode fazer muito, eu só quero dar uma olhada na cena do crime novamente. Você não disse que a cena é a melhor maneira de entender o processo psicológico do assassino?"

Quando chegaram ao Hospital Três, já era quase dez da noite.

Depois que Guan Jin saiu do carro, ele foi sozinho para as enfermarias. Ele não teve tempo para vivenciar o processo psicológico do assassino; ele só queria vir para se encontrar. Guan Jin se encostou em uma janela do corredor do terceiro andar e calmamente olhou para o grande canteiro de flores do lado de fora do hospital. Da janela de seu quarto de paciente ele contemplara inúmeras vezes aquele canteiro de flores desde que acordara, com a fúria e a indignação de ter sido assassinado, assim como a confusão por seu futuro.