Vì là tác phẩm fanfic từ hai tựa game Azur Lane và Kancolle (Kantai Collection) nên sẽ có một số thuật ngữ hơi khó hiểu cho những ai chưa chơi hoặc chưa tìm hiểu. Vì vậy đây sẽ là phần chú thích cho những ai mới đọc.
Cả hai tựa game Azur Lane và Kancolle (Kantai Collection) đều có các nhân vật nữ được lấy tên từ các tàu chiến có thật ngoài đời nên việc các nhân vật có chung một cái tên là điều hiển nhiên. Để tiện phân biệt, sau đây mình sẽ sử dụng thuật ngữ từ cả hai game.
Nữ hạm: hiểu nôm na là các chiến hạm được nhân hóa thành hình người.
Rigging: là trang bị (thường là mang hình dáng của những vũ khí, thiết bị liên quan đến các chiến hạm) của các nữ hạm.
Ship-form: là hình dáng chiến hạm của nữ hạm đó.
KAN-SEN (Azur Lane): chỉ chung các nhân vật nữ hạm trong game Azur Lane.
Kanmusu (Kancolle): chỉ chung các nhân vật nữ hạm trong game Kancolle.
Ví dụ: khi mình muốn nói nữ hạm A từ tựa game Kancolle thì sẽ là Kanmusu A. Và nếu A là nữ hạm từ tựa game Azur Lane thì sẽ là KAN-SEN A.
BẠN ĐANG ĐỌC
Azur Lane: Câu chuyện về Đô đốc
FanfictionCác nữ hạm đã về đoàn kết lại dưới ngọn cờ Azur Lane để chống lại Siren. Nhưng có vẻ như mọi chuyện đang ngày càng rối rắm hơn bao giờ hết. Với tư cách là một đô đốc, nhân vật chính của chúng ta sẽ giải quyết như thế nào khi các nữ hạm không mấy thi...
