Eloïse avait passé sa journée à dormir.
Au départ, elle avait voulu aider Rory à décrypter le symbole qui était apparu sur sa main, mais sa fatigue avait eu raison d'elle. Pour une fois qu'elle n'avait pas d'insomnies, elle n'allait pas se plaindre.
Quand elle se réveilla, aux alentours de dix-neuf heures, elle fut surprise de trouver Rory, toujours assis sur son bureau – elle l'avait laissé s'y installer le matin même – en train de lire ce qui devait être un ouvrage de magie.
- Tu as sincèrement passé ta journée à faire des recherches ? demanda-t-elle.
Rory sursauta. Il se retourna vers elle aussi sec.
- Tu m'as fait peur, grinça-t-il. Tu aurais pu me prévenir que tu étais réveillée.
- Je viens juste de le faire.
Eloïse haussa un sourcil pour le mettre au défi de la contredire. C'était sa faute s'il avait oublié sa présence.
- Bon, d'accord, tu n'as pas tort, concéda Rory. Tu vas mieux ?
- Nettement, oui. Je pense que la fièvre est partie.
Eloïse se redressa sur ses pieds et esquissa quelques pas. Elle se sentait en pleine forme et avait une furieuse envie d'aller se dégourdir les jambes.
- Tant mieux, répliqua Rory.
- Tu as trouvé quoi que ce soit sur le sortilège ?
- Si on veut. Les livres de magie Phébéienne sont très rares, donc j'ai dû faire sans.
Eloïse s'approcha pour observer les ouvrages qui constellaient son bureau. Cinq étaient ouverts à des pages spécifiques et trois autres, fermés, étaient empilés dans un coin, juste à côté des manuels scolaires de la magicienne.
Celui sur lequel Rory était penché actuellement était écrit en madrigan. Les autres étaient tous en lysirien ou en français.
- J'ai tenté une approche plus théorique, expliqua Rory. J'ai un dictionnaire lysirien-phébéien, un livre descriptif des différents types de magie et de leurs différenciations, et plusieurs manuels de sortilèges retranscrits en magie Ancestrale et Lysirienne.
- Où est-ce que tu as trouvé tout ça ? s'étonna Eloïse.
- Une partie est à Miranda, le reste, je suis passé le récupérer chez moi.
Si Miranda avait prêté ses affaires, c'était que Rory l'avait mise au courant de la situation. Il confirma sa supposition.
- Elle m'a dit qu'elle prendrait le relais à son retour. Mais je doute qu'elle trouve quoi que ce soit d'utile. C'est un véritable casse-tête.
Rory soupira de lassitude. Si trouver des informations sur les magies Ancestrales, Lysiriennes et Madriganes était aisé, c'était bien plus difficile pour les Phébéiennes et les Astréiennes. La plupart du savoir restait entre les mains de leurs détenteurs. Or, elles n'étaient plus très nombreuses.
- Tu n'as vraiment aucune piste ? s'inquiéta Eloïse.
- J'ai tenté de traduire l'inscription. En lysirien ça donne approximativement "kriweldvila ju henwils", donc "dispercer la brume". Mais ce n'est que mon interprétation et elle doit être inexacte.
- Quelle est la traduction littérale ?
Rory se frotta le crâne, ennuyé.
- Il n'y en a pas vraiment. Le verbe phébéien utilisé voulait à la fois dire éclaircir et fragmenter, donc j'ai supposé que disperser était la meilleure traduction. Quant à cette histoire de brume, le mot n'avait pas de traduction, c'est un concept qui peut s'apparenter à une sorte de barrière qui n'est pas tangible, comme une illusion ou un rideau de fumée.
