𝐖𝐀𝐍𝐍𝐀 𝐁𝐄 𝐘𝐎𝐔𝐑𝐒¹- L. Su-hyeok

•𝐀𝐥𝐥 𝐨𝐟 𝐮𝐬 𝐚𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐚𝐝•{𝟔}•

— ici, "exempt de" signifie "qui n'est pas sujet à", qui peut traduire ça ?

Personne.
Je n'ai pas envie..

— Ah, oui, Hee-su.

Tout le monde braque leurs yeux sur elle y compris moi.
Ça se voit, elle ne va pas bien depuis un petit moment. Elle transpirait abondamment.

—Est-ce que je peux aller aux toilettes ? demande t-elle en bafouillant.

— Vas-y. Affirme Mme Park.

Elle y va en tenant son ventre.
Qu'est-ce qu'elle peut bien avoir ?

— Bon, qui veut essayer ? Reprends Mme Park, mais personne ne se porte volontaire.

— Jia ?

— hein, mais pourquoi moi ?

— essaye.

Je soupire et analyse la phrase.

— euh..En fait, aucun de nous n'est vraiment exempt de préjugés, Nous avons tous des idées préconçues sur les autres.

— Oui, très bien,..Maintenant on écoute Ber-su/pieds-su.

(NDA: VF: Ber-su, sous titre français: Pieds-su)

Il se lève et tout le monde le regarde.

— Pourquoi "Pieds-su"/"Ber-su" ? Demande Mme Park.

— en Anglais pieds nu c'est barefoot, c'est un mélange entre "pieds nus" et Su-hyeok. Répond Joon-yeong.

— Ah.

— Il déteste porter des chaussettes. C'est comme une phobie. Intervient Dae-su en le regardant. Il pue toujours.

Toute la classe rigole à cause de sa remarque y compris Mme Park.

— d'accord, Ber-su/pieds-su. Tu peux répète c'est que Jian-san vient de dire ?

Il me lance un regard.

— aller ! Je murmure pour l'encourager.

— Euh..

Des filles se mirent à l'imiter.

— il en sais rien. Lance un élève.

— Elle a dit un truc toute à fait correct. Dit Su-hyeok après avoir apparemment longuement réfléchi.

Nous rigolons encore plus.

— Tu peux me rappeler sa réponds toute a fait correct.

Il sourit en cherchant la réponse.

— Eh bien..

Je rigolais, quand j'aperçois, Hyeon-ju ensanglantée.  Je perds mon sourire suite à ça.
Elle entre dans la salle et nous nous sommes précipités à ses côtés.

— Qu'est-ce qu'il y'a ? S'inquiète Mme Park.
Hyeon-ju ? Ça va ? Hyeon-ju ?

— c'est du sang ?

— Elle est blessé.

— Madame Park. Balbutie Hyeon-ju.

— Oui, c'est moi, tu me reconnais ?

— Il m'a attrapée. Commence t-elle. le prof de sciences..m'a attrapée..et m'a..enfermée.

Je regarde Eun-jung avec surprise.
Le prof de sciences !?

— le prof de Sciences ? tu parles de M. Lee Byeong-Chan ?

— Il m'a attachée...

— je te l'avais dit ! Lance une élève.

— tais-toi ! Lui ordonne son amie.

— On va aller à l'infirmerie. Dit Mme Park. Nam-ra,
Jian-san, je vous laisse surveiller la salle.

Pourquoi moi ? Autant que je sache, je ne suis pas déléguée.
Mme Park a semblé voir mon visage visage surpris et a dit :

— J'ai confiance en toi, Nam-ra aura quand même besoin d'aide. Et ne dites rien tant que je n'ai pas pu confirmer l'effet d'accord ? Elle marque une pause de courte durée. Hyeon-ju. Lève-toi.

— Je vais la porter. Propose Su-hyeok.

— D'accord.

— Aidez-le. Dit Mme Park.

On-jo et I-sak se portent également volontaires pour aider Hyeon-ju à se relever, Su-Hyeok la prend sur son dos et ils sortent de la salle en courant.

— Retournée à vos places ! tout de suite ! Nous exige Mme Park.

Je retourne à ma place quand j'aperçois Woo-jin arriver vers Eun-jung, alors je décide d'aller rejoindre la déléguée pour leur laisser leur temps a eu.

— Salut.

Elle ne me répond pas, même pas un petit regard de rien du tout, c'est sympa ça, non ?
Je fais passer ma main devant son visage.

Après avoir vu mon signe, elle enlève ses écouteurs et me regarde enfin.

— Euh..salut. Lui dis-je.

— Salut.

— Pourquoi t'es toute seule dans ton coin ?

Elle ne répond pas et me regarde curieusement.
Elle se remet à lire son manuel.

J'insisterai plus hein, déjà sa façon de m'avoir regardé et de m'avoir laissé un vent.
C'est bon.
Je me tais et vais voir Eun-Jung.

~~~~~~~~

CORRIGER
✔️