Falling Dark - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 8: Cadere

"Oh mio dio, oh mio dio, oh mio dio." Le dita di Hermione tremavano mentre afferrava un pizzico di polvere da sparo, poi lo lanciava sulla grata del camino e balbettava il nome di Lavanda.

Le fiamme presero vita, poi tremolarono, vuote.

"Per favore, per favore, per favore, sii lì," sospirò Hermione, la gola stretta dalle lacrime.

Stava per spegnere il fuoco e correre verso la Torre di Grifondoro e Ginny, quando una debole voce chiamò: "Arrivo!" dall'interno del camino. Hermione si lasciò cadere sul tappeto davanti al suo focolare, piegandosi in avanti e scrutando le fiamme, senza preoccuparsi di asciugarsi le lacrime sulle guance.

Alla fine, Lavanda apparve vorticosamente, stringendo la cintura della vestaglia e accigliandosi. "Solo mia madre mi chiamava così presto di domenica", cantò. Si chinò. "Hermione? Oh, merda, cos'è successo. Stai bene?"

Hermione spinse silenziosamente la Gazzetta del Profeta verso le fiamme.

Lavanda lesse in silenzio per un momento, poi scagliò un flusso di maledizioni che sconvolse Hermione, anche nel suo stato.

"Stai bene? Certo che no," disse Lav.

Hermione emise un enorme gemito singhiozzante e poi un altro.

Lavanda sbatté le palpebre rapidamente. "Giusto. Quindi vieni quaggiù."

"Che cosa?" Hermione finalmente parlò.

"Te ne vai fuori di lì e vieni a stare con me. Oggi. Proprio ora."

"Non posso." Hermione si sentì come se il suo cervello si fosse bloccato.

"Certo che dannatamente puoi. Dì alla McGranitt che ho avuto una ricaduta e che ho bisogno di te. O Harry ha bisogno di te. Comunque, quanto sei avanti nel tuo lavoro?" Gli occhi di Lavanda si strinsero.

"Abbastanza avanti," sussurrò Hermione.

"Allora questo è quello che farai", disse Lav, poi inclinò la testa. "In realtà, prendi una penna e scrivi questo. Sei sotto shock e non voglio che tu dimentichi nulla."

Hermione annuì in lacrime e andò alla sua scrivania, annotando ogni parola detta da Lavanda per i successivi cinque minuti.

"Va bene. Ultima cosa. Scopri se è più facile materializzarsi da Hogsmeade o prendere il treno. Allora mandami un gufo, quindi so quando aspettarti. Puoi fare tutto?"

Hermione alzò lo sguardo. "Sì, sì, penso di sì." Sarebbe stato così bello stare con Lavanda e lontano da qui, da lui, da loro.

"Questa è la mia ragazza. Sarai qui in men che non si dica e io ti aspetterò. Ora non buttarti giù finché non arrivi a me." Lavanda baciò le mani a Hermione mentre spegneva le fiamme.

Hermione fissò per un momento senza vedere la sua lista, poi balzò in piedi e iniziò a gettare i vestiti in uno zaino. Lavanda aveva detto di non preoccuparsi di portare molto. Avrebbe potuto prendere in prestito o portare le cose in lavanderia. Solo pigiami per la prima notte, prodotti per la pulizia dei denti, biancheria intima, libri di scuola. Hermione li infilò tutti dentro poi indossò dei pantaloni caldi e un maglione. Prendendo in spalla la borsa, si precipitò fuori dalla sua stanza e quasi direttamente in Minerva McGranitt, che era nel corridoio, rabbiosamente magica, la spazzatura in un grande bidone.

"Oh!" disse Hermione, barcollando all'indietro.

La McGranitt si voltò, il viso tempestoso, ma vedendo Hermione, i suoi lineamenti si rilassarono quasi istantaneamente in qualcosa di molto più morbido. "Signorina Granger," disse, allungando la mano.