Falling Dark - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 30: Distensione

"Nomina le dodici proprietà dell'antilupo." Hermione girò la flashcard e guardò Draco mentre chiudeva gli occhi e faceva una smorfia.

"Immutabile, stabile, irreversibile..." Draco ticchettava le proprietà sulle sue dita, scorrendo facilmente tra le prime dieci, ma inciampando nelle ultime due.

"Merda," disse, girando la carta e guardandola di traverso. ""Adamantino" e "infrangibile". Certo, come potrei dimenticarlo." Il suo tono secco era esaltato dal suo roteare gli occhi.

"Quelle sono piuttosto oscure," mormorò Hermione, guardando anche lei la carta. "Non pensavo che il MAGO di Erbologia richiedesse così tanta memorizzazione."

"Sì, c'è una quantità angosciante. Ed è difficile stare al passo. Soprattutto," Draco le baciò la spalla nuda. "Quando sono distratto."

"Te l'avevo detto che non dovremmo cercare di studiare a letto!" Hermione fece per alzarsi, ma Draco la tirò indietro.

"Ora, ora," disse. "Non siamo frettolosi. Non ha senso uscire con questa." Indicò la finestra, dove la pioggia scrosciava sul vetro in grandi raffiche spinte da un vento impetuoso.

"Sì, ma forse dovremmo almeno vestirci." Hermione lo guardò (capelli arruffati, petto nudo, occhi afosi) e sapeva che non stava mettendo tutto il suo sé accademico. Tirò indietro le coperte e si fermò prima che lui potesse fermarla, prendendo rapidamente la sua vestaglia e infilandosela sulle spalle. Si voltò e si raccolse i capelli, ignorando il broncio sul suo bel viso.

"Adesso. Vado a farmi una doccia e tu puoi rimetterti in sesto e forse possiamo incontrarci in biblioteca dopo il mio laboratorio di pozioni con Daphne?" disse, cercando una parvenza di competenza.

"Va bene," brontolò Draco. Si alzò a sedere, richiamò i pantaloni e se li infilò. "Anche se non vedevo davvero l'ora di volare oggi. Maledetto tempo."

"Lo so. Ci avrebbe schiarito meravigliosamente le idee." Hermione si accigliò mentre guardava fuori dalla finestra le nuvole grigio scuro che correvano nel cielo. Il temporale primaverile era arrivato velocemente quella mattina e sembrava che sarebbe rimasto per un po'. Aveva iniziato a organizzare mentalmente il suo pomeriggio in biblioteca quando la voce di Draco la interruppe.

"Sembra un po' così , " disse, suonando strano. Hermione si bloccò, sapendo già a metà a cosa si riferisse.

Si voltò lentamente per vedere che aveva ragione; era in piedi al centro della stanza, la camicia ancora in mano, fissando il dipinto sopra il caminetto.

Merda.

"Dove l'hai preso?" chiese piano.

Hermione si schiarì la gola. "Beh... ah..."

"Theo?" Colse un lampo grigio sopra la sua spalla.

"Sì." Hermione posò il portaoggetti da doccia e si sedette sulla sedia della scrivania. Sapeva che sarebbe successo e aveva davvero discusso se togliere il dipinto. Ma A) lo adorava e B) sospettava che rimuoverlo avrebbe provocato ancora più domande.

"Lo immaginavo." Draco fece un passo avanti e scrutò da vicino la tela. "È piuttosto bello", disse. "Non un regalo insignificante."

"No. È stato... generoso. Molto più generoso di qualsiasi altra cosa io..." Hermione si interruppe, rendendosi conto che probabilmente non era la strada più saggia da percorrere. "Vuoi parlare di questo?" Alla fine disse nel silenzio che si era insediato nella stanza.

Draco non la stava guardando. Stava ancora fissando il quadro e le due figure che camminavano sulla riva ventosa dell'acquerello. "Onestamente non lo so", disse.