Falling Dark - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 7: Halloween

Hermione passò su una palpebra di un grigio scintillante e si tirò indietro per controllare il proprio riflesso nello specchio.

"Abbastanza fumoso," mormorò, poi applicò lo stesso all'altro, urlando: "È aperto!" in risposta a un vigoroso bussare alla sua porta.

"Bene, sei già vestita," disse Ginny mentre rientrava nella stanza, con varie borse e pacchi che tintinnavano tra le sue braccia. "Oh, e stai per truccarti gli occhi!" Sbirciò il viso di Hermione. "Buon inizio, ma dovremo amplificarlo una decina di volte."

"Davvero? Ho pensato che fosse carino."

"Bello non è quello che stiamo cercando. Guardami!" Ginny fissò il viso in quello di Hermione e sbatté le palpebre rapidamente. Il suo trucco era estremo, con blocchi di bronzo e giallo che si estendevano ben oltre la palpebra e fino alla fronte. I suoi capelli, pettinati e tirati indietro ai lati, intensificavano l'effetto.

"Sì, sei incredibile," disse Hermione, con gli occhi che spaziavano dagli alti stivali allacciati di Ginny, sul vestito di pelle color rame e su fino alle ali, come sottili foglie autunnali, che spuntavano dalle sue scapole.

"Fata dell'autunno, al tuo servizio!" Ginny si esibì un po' in un inchino. "Ora iniziamo con te."

Scese su Hermione e circa trenta minuti dopo, si appoggiò indietro con un sorriso soddisfatto.

"Sì. Credo stiamo andando nel verso giusto," disse, girando intorno ad Hermione e controllando il suo lavoro.

Hermione si girò verso lo specchio e si esaminò anche lei. Il suo modesto ombretto grigio era stato intensificato e allungato fino a quando i suoi occhi non assomigliarono a pozze scure e afose. Il bianco scintillante prismatico le spolverava gli zigomi e la fronte come brina scintillante, e si estendeva sui suoi capelli, che Ginny aveva intrecciato strettamente lungo i lati della testa e poi stuzzicato in un volume ridicolo oltre le sue spalle. Le ali argentate con punte bianche e i tacchi con plateau cristallini lavoravano con il blu intenso del suo vestito per completare l'effetto di un inverno scuro e seducente.

"Maledizione," disse. "Difficilmente mi riconosco."

"Sembri gloriosa." Ginny sorrise allo specchio. "Non saprà cosa l'ha colpito."

Hermione scosse la testa, poi sollevò il piede. "Non so ancora di questi." Sbirciò dubbiosa l'enorme tacco di plastica e le cinghie scintillanti che le avvolgevano il piede.

"Oh no, quelli sono necessari. Le tue gambe sono fottutamente fantastiche," disse Ginny con un tono che a Hermione ricordava molto Lavanda. "Merda, ma ho dimenticato l'ammortizzazione. Ecco." Agitò la bacchetta ai piedi di Hermione e sussurrò un incantesimo.

Hermione sentì la pressione sulle dita dei piedi e sugli archi allentarsi. "Ahhh," disse. "Sì, penso di poterlo fare ora." Si voltò verso la porta. "Siamo pronte?"

"Ooh, un'altra cosa!" Ginny frugò in una delle borse finché non ne estrasse una piccola fiala. "Per i postumi di una sbornia," disse, scuotendolo. "Ce l'ha fatta Catriona. È la fata primaverile. Molto talentuosa nelle pozioni."

"Grazie." Hermione la posò sul comodino. Dubitava che ne avrebbe avuto bisogno, ma non voleva smorzare l'entusiasmo di Ginny per la notte a venire.

"Sei pronta a fare qualche danno?" chiese Ginny, mettendosi in posa davanti alla porta di Hermione.

Hermione rise e si avvicinò per aprirla, lasciando entrare i suoni delle chiacchiere eccitate e della musica che già provenivano dalle stanze sottostanti. "Assolutamente," disse.

⁂

"Okay, quindi questo sembra davvero dannatamente fantastico." Ginny girò lentamente in cerchio una volta raggiunta la sala comune dell'ottavo anno.