Falling Dark - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 5: Proseguire

Hermione sbatté la porta dietro di sé e corse alla cieca. Inciampò mentre si faceva strada a tentoni lungo il corridoio, che ora era completamente buio. Grandi singhiozzi ostili minacciavano di eruttare dalla sua gola, ma cercò di trattenerli. A testa bassa quando raggiunse il pianerottolo, la punta del piede si bloccò su una pietra irregolare e inciampò, beccheggiando goffamente verso la rampa di scale in discesa.

"Ehi, ehi." Le mani si allungarono e le irrigidirono le braccia, raddrizzandola. "Hermione, dio. Stai bene?"

Hermione alzò la testa per vedere il viso preoccupato di Theo.

"Merda. No, non stai bene. Vieni dalla sua...?" Theo guardò in fondo al corridoio, la guardò di nuovo, poi annuì tra sé e sé come se stesse rispondendo alla propria domanda. "Vieni, ti portiamo in camera tua," disse piano, mettendo un braccio intorno alle spalle di Hermione e iniziando ad accompagnarla su per le scale.

Hermione poté solo annuire e crollare contro di lui. Era così in preda al panico e al dolore che riusciva a malapena a registrare ciò che stava accadendo. Poteva sentire il proprio respiro affannoso nello spazio tranquillo.

"Va tutto bene," mormorò Theo mentre li accompagnava verso la sua porta. "Continua a respirare, ma cerca di rallentare. Respiri profondi."

Arrivarono alla porta di Hermione e Theo la sbloccò con un morbido Alohomora. Hermione entrò e rimase in piedi, fissando ciecamente fuori dalla finestra, la mano che raggiungeva le labbra.

Poteva sentire Theo muoversi dietro di lei, accendere un fuoco nella grata e fare qualcosa con il suo letto. "Vuoi parlare di questo?" disse alla fine, la sua voce morbida.

Hermione aprì la bocca ma tutto quello che ne uscì fu un singhiozzo. Si piegò in due, aggrappandosi alla sedia della scrivania, sentendo la voce fredda di Draco, vedendo la sua faccia appena prima che lui le voltasse le spalle.

"Merda, merda," sussurrò Theo e lei lo sentì avvicinarsi, lo sentì farla girare dolcemente e tirarla a sé. Le sue braccia la circondarono e la sua mano le accarezzò la schiena. "Va tutto bene", disse. "Va tutto bene. Lascialo andare."

All'inizio Hermione si tese, ma poi quando la marea di disperazione e dolore la sopraffece, si lasciò appoggiare a lui e piangere.

La tenne a lungo, sussurrando cose rassicuranti, finché non sentì il primo temporale allentarsi. Lei tirò su col naso e lui tirò fuori un fazzoletto dalla scatola sulla sua scrivania. Lo lasciò andare per tamponarselo in faccia. "Scusa," mormorò quando notò la sua camicia bagnata.

Scosse semplicemente la testa mentre la teneva per le spalle e la guardava in faccia. "Cosa è successo?" chiese. "È di nuovo un nobile stronzo?"

Hermione scosse la testa, facendo un passo indietro e accartocciandosi sul letto. Theo aveva tirato indietro le coperte e mentre guardava il suo cuscino fresco, un'ondata di esaurimento la colse e all'improvviso non desiderava altro che caderci sopra in un sonno profondo e senza fine.

"Lui..." provò e non riuscì a finire. Fece un respiro profondo. "Era diverso da prima. Ha detto che... non mi vuole. Mi ha detto di stare lontano da lui." Le lacrime uscirono di nuovo dai suoi occhi e le scorrevano liberamente lungo il viso. "Lui, lui, ha alzato le spalle quando gli ho detto che lo amavo."

Theo, che stava attingendo un bicchiere d'acqua dal lavandino, si fermò e si voltò. Hermione alzò lo sguardo e il suo viso era segnato dalla rabbia. L'acqua scorreva oltre il bordo del bicchiere nel lavandino. "Dannazione," sussurrò, la voce tesa. "A che cazzo sta giocando?" Chiuse i rubinetti e porse il bicchiere a Hermione distrattamente. "Va bene. Vado laggiù e..." Si avviò verso la porta e posò la mano sul pomello.