Falling Dark - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 14: Una resa dei conti

"La trascendenza è permutazione con tre elementi aggiuntivi: uno dalla bacchetta, le parole e l'intento..." mormorò Hermione, leggendo dalle sue schede di Alchimia. Mangiò distrattamente un cucchiaio di zuppa e passò alla scheda successiva. L'esame era domani, quindi aveva deciso di cenare in camera sua mentre studiava. Si sentiva abbastanza pronta, ma il professor Finch aveva insinuato che il test sarebbe stato un buon indicatore di preparazione per la prima metà dell'esame MAGO, e Hermione voleva che il suo ripasso delle basi fosse fresco.

"Quali sono le cinque proprietà alchemiche dell'oro?" Bevve un sorso di tè e girò la scheda per assicurarsi che la sua scritta interna fosse corretta. "Lo conosco dal secondo anno," disse ad alta voce, sorridendo debolmente nella sua tazza da tè. Ma era stato bello vedere le parole perfettamente inchiostrate che corrispondevano alla lista nella sua mente.

Stava cercando la scheda successiva, pensando che potesse essere il momento di una breve pausa, quando il pavimento crepitò nel caminetto.

"Tempismo perfetto," disse mentre si girava sulla sedia della scrivania per vedere la faccia di Lavanda che la scrutava.

"Che cosa!?" Lav esclamò. "Non ho sentito!"

"Ho appena detto che era un tempismo perfetto," disse Hermione. "Avevo bisogno di una pausa da questi." Mostrò le sue schede.

Lavanda fece una smorfia. "Penso di aver menzionato alcune volte quanto sono felice di non essere a scuola?"

"Sì," rise Hermione. "Cento o duecento volte. E ciao! Che bello vederti! Com'è andata a Berlino?" Aveva provato a parlare con Lavanda quasi subito dopo essere tornata dalla stanza di Theo l'altro ieri sera, ma aveva contattato Olivia, che aveva informato Hermione che Lavanda era andata a fare un viaggio di lavoro dell'ultimo minuto con Cerise. Qualcosa su un giovane stilista tedesco e gli abiti da ballo di Capodanno.

"Berlino è stata meravigliosa! Che città, Hermione! Tanta energia, arte e moda. Un giorno dobbiamo andarci insieme."

"Mi piacerebbe," disse Hermione un po' a bassa voce, il pensiero di Theo e dell'altra notte la attirava nella coscienza. Erano stati entrambi estremamente occupati negli ultimi due giorni con il lavoro di fine trimestre, ma era strano che non si fossero davvero parlati da lunedì.

"Allora ti è piaciuto il vestito?" Chiese Lavanda in tono persuasivo.

"Oh mio Dio, sì!" Hermione si riscosse dalle sue fantasticherie. "Questo è stato in parte il motivo per cui ti ho chiamato. È così meraviglioso e davvero troppo."

Lavanda agitò una mano. "Per favore. Sapevo che sarebbe stato perfetto per te e Cerise me l'ha dato a caro prezzo. L'hai provato?"

"Uh, l'ho indossato lunedì."

"Alle lezioni!?" Il viso di Lavanda si illuminò. "Sei un'assoluta troia! Non pensavo che l'avresti fatto."

"Beh, non è stato proprio apposta." Hermione spiegò le circostanze alle risate di Lav. "Comunque," disse. "C'era un incantesimo sopra o qualcosa del genere? Ho ricevuto molta attenzione."

Lavanda guardò di lato. "Forse solo un piccolo incantesimo di attrazione nel tessuto."

"BROWN LAVANDA!" Hermione si alzò dalla sedia.

"Non l'ho messo io! È il marchio. Lo fanno con tutte le loro cose." Lav alzò le mani. "Ma non fa niente a meno che tu non stia già bene. Attira solo lo sguardo. Come una piccola calamita."

"Dio mio." Hermione tornò a sedersi e si coprì il viso con le mani. "Non c'è da stupirsi. Avresti potuto avvertirmi!"

"Beh, non pensavo che lo avresti indossato in classe!" Lavanda stava di nuovo ridacchiando.