Falling Dark - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 19: La raccolta

Hermione sottolineò una frase nel biglietto che aveva appena inchiostrato e sentì lo schiocco rivelatore di un pennino.

"Dannazione," sussurrò, girando la penna per vedere la punta smussata. Sembrava che ci sarebbe voluto un altro incantesimo riparatore prima che fosse esaurito. Mormorò l'incantesimo e si meravigliò di non aver ceduto solo al richiamo delle penne a sfera.

"Molto più conveniente." Scosse la testa poi la chinò per rileggere ciò che aveva scritto;

"I legami matrimoniali sono quasi inesistenti oggi. Mentre il femminismo magico non ha seguito esattamente il movimento babbano per i diritti delle donne (le streghe hanno storicamente più uguaglianza nella società magica), quest'ultimo ha influenzato il primo, e i legami matrimoniali sono stati una vittima di quello. Sono passati di moda in tutti tranne che nelle famiglie e negli ambienti più tradizionali entro la metà del ventesimo secolo."

Questo coincideva con quello che aveva detto Daphne.

"E non fa nulla per aiutarmi," disse piano Hermione, girando la pagina per vedere se c'era qualcos'altro che valesse la pena catturare. In due giorni di ricerca, gran parte di ciò che aveva trovato era una ripetizione di ciò che già sapeva: lo stesso insieme di fatti sulla storia e il background culturale dei legami matrimoniali e poco prezioso sui loro meccanismi o effetti. Era esasperante.

"Sto cercando nel posto sbagliato." Hermione si portò la penna alle labbra. Un paio di libri che aveva notato da altre fonti semplicemente non erano disponibili nella biblioteca di Hogwarts. Aveva mandato un gufo a Londra per quelli e li aveva attesi con impazienza. E tutti i testi di legge sulla magia che aveva provato a consultare erano (stranamente) già stati presi, ma sperava che tornassero presto e fornissero qualche informazione aggiuntiva. Delle numerose domande e vie d'inseguimento che aveva elencato su un (lungo) rotolo di pergamena nel momento in cui era tornata dall'irruzione nella stanza di Draco, ne aveva esaurite solo parzialmente alcune. C'era molto altro da imparare. Soprattutto prima che potesse anche solo pensare di avvicinarsi a Draco in persona.

"Ciao, Hermione." Una voce tranquilla risuonò da dietro di lei e Hermione si girò sulla sedia.

"Padma, ciao!" disse allegramente, sperando di non essere sembrata pazza, parlando da sola e fissando il nulla.

"Stavo solo riportando questo alla scrivania di reso." Padma gli porse un grosso libro rilegato in rosso. "E ho visto che ce l'avevi in ordine. Così ho pensato di portartelo."

"Grazie mille," disse Hermione, accettando il pesante tomo. Lo girò. "Contratti e vincoli magici di Philpott. Eccellente. Volevo mettere le mani su questo."

"Anche tu fai domanda per un apprendistato di legge magica?" chiese Padma. "Ho lavorato alla mia domanda per tutta la pausa e ora sto cercando di trasformare il mio saggio in qualcosa che non mi vergognerò di presentare." Rise impacciata.

Ah. Ecco dove erano finiti tutti i testi di legge. Hermione le sorrise. "Oh, non ho dubbi che sarà esemplare. Qual è l'argomento?"

"L'effetto dell'intento sui Voti Infrangibili" disse Padma. "E più specificamente se tali contratti possono essere interrotti se c'è una mancanza di intenti in una o entrambe le parti durante il voto stesso". Era irrequieta. "Stai facendo qualcosa di simile? Ho visto che avevi una presa su qualche altro dei miei libri."

"Ah no." Hermione si riscosse dal sogno ad occhi aperti che le parole di Padma avevano fatto entrare nella sua mente. L'intento sembrava davvero avere qualcosa a che fare con questo... "Uh, non sto facendo domanda per la legge magica. Solo un, ehm, progetto personale." In modo fastidioso, sentì il suo viso avvampare.