Mit den Apes durch New York ~Jandre ff

Krankenhausbesuche

POV Andre
Was?!?! Jan kann kein Deutsch mehr und spricht mit einem Irischen Akzent!? Was wird jetzt aus ApeCrime, wenn Jan kein Deutsch mehr kann! „Jan, can I speak German to you when I talk very slow?", frage ich ihn mit meinem Schulenglisch. „Er, well we can try it. And than can I talk in Dutch to you too?", meint Jan. „Ich denke schon. Warum nicht. Niederländisch ist eigentlich relativ einfach zu übersetzen.", sage ich sehr langsam. „Right. Ik begrijp het hel goed.", (stimmt. Ich verstehe dich sehr gut.) meinte mein Liebling. Und so entwickelt sich ein Deutsch- Englisch- Niederländisches Gespräch zwischen meiner Prinzessin, Dr. Carter, Dr. Reid und mir.

POV Cengiz
Mal wieder besuchen wir Andre im Krankenhaus. Doch als wir in sein Zimmer spazieren, ist er nicht da. „Wo ist er denn?", frägt Sarah neugierig. „Keine Ahnung. Bin ich Jesus?", lache ich. „Hello, do you know where Dr. Dorian or Dr. Carter is?", quatsche ich die nächstbeste Person, die wie ein Krankenhausmensch aussieht, an. „I don't know where Dr. Dorian is. But Dr. Carter is at Mister Meyer I think. Should I bring you to his room?", bietet der Mann an. „Yes, that would be very nice.", antwortet Sarah kurzerhand und der Mann führt uns zu Jans Zimmer. „Na, Jan. Bist du wieder umter den Lebenden?!", begrüße ich Jan. „Can you please speak a bit slower. I don't understand you. What did you say?", sagt Jan in einem fremden Akzent. „Verarsch mich nicht Jan!", lache ich. „I don't kidding you! Realy. Andre het zal u vertellen.", meint Jan toternst. (Andre wird es dir erklären) „Also Jan hat durch das Hirntrauma und der Nahtoterfahrung so 'nen komischen Dingens im Hirn und er kann jetzt mit irischem Akzent Englisch sprechen und Niederländisch statt Deutsch. Aber wenn er langsam Niederländisch spricht und du langsam Deutsch, dann versteht ihr euch gegenseitig schon.", erklärt Andre. Oha! Damit habe ich nicht gerechnet! „Alles OK Bebi?", frägt Sarah. „Ja. Was soll denn sein?", informiere ich mich. „You stehst alredy two Minuten da and you say nichts.", meint Dr. Dorian sachlich. „Nein.", sage ich langsam, „alles ist gut. Ich bin einfach nur froh, dass Jan wieder wach ist." Darauf lächeln mich Jan und Andre an
Die sind schon ein süßes Päärchen. „Wollt ihr euch zu uns setzen?", bittet plötzlich Andre. „Ja klar warum nicht!", erwiedert Sarah mit einem lächeln im Gesicht und zieht mich zu dem Bett. „I werde now gehen. In two Stunden musst you go back zu your Zimmer Herr Schiebler", verabschiedet sich Dr. Dorian von uns. „Also wenn ihr beide aus dem Krankenhaus entlassen werdet, müsst ihr noch zur Polizei und wir müssen noch zum Hotelbesitzer", platze ich sofort raus. „Polizei?! Warum denn zur Polizei?", will Andre umgehend wissen. „Nichts schlimmes! Ihr habt nichts schlimmes gemacht!", beruhigt Sarah Andre.