Mit den Apes durch New York ~Jandre ff

Vom Aufwachen und komischen Akzenten

POV Dr. Ray Carter
Entschlossen schnitt ich. Doch was danach passierte weis ich nicht, denn mir wurde plötzlich schwarz vor den Augen. Nein! Nicht jetzt! Aber egel was passtiert ist, die Chirurgen müssen nur noch den Patienten zunähen, dann wäre alles in Ordnung.

POV Andre
Als ich höre was Dr. Carter vorhat, breche ich erneut in Tränen aus. Doch was ist das?! Ich höre nur ein lautes piepsen und den Satz „Mister Meyer has a heart attack...", weiter höre ich nicht zu und fange an gegen die Scheibe zu hämmern, zu schluchzen und Jans Namen zu rufen. Ich spüre nur noch einen kurzen schmerz im Arm und ich falle in ein tiefes schwarzes Loch.

POV Jan
Etwas benommen wache ich in einem kleinen weisen Zimmer auf. Was ist passiert? Wo bin ich überhaupt? Warum habe ich so große Schmerzen? Wer hat mir diese zugefügt? War ich das? Oder war das mein bester Freund Andre? Halt! Warte... Bin ich nicht mit ihm zusammen?! Oder war das ein Traum? Und warum kann ich mich nicht bewegen? Warum hängen da so viele Schläuche? Und wer ist der Penner neben mir? Eigentlich möchte ich ihn ansprechen, doch ich bekomme nur einen leisen kräzer raus. Anscheinend hat diese Person es doch gehört und begrüßt mich freudig:„Hallo, ich bin Dr. Rae Carter Ihr Chirurh. Ich habe Sie operiert. Ed ist ein kleines Wunder, dass Sie aufgewacht sind. Soll ivh Ihren Freund Andre Schiebler herholen?", „Ja, bitte. Das wäre sehr nett!", antworte ich, etwas heißer, in einem fließendem Englisch in einem mir eigentlich völlig fremden Akzent. „Seut wann können Sie fließend Englisch mit irischem Aktzent sprechen?", frägt mich Carter erstaunt, während er das Zimmer verlässt. „Ich weis es nicht. Ich habe diesen Aktzent noch nie gehört.", antworte ich etwas verstört.

POV Andre
„What Jan woke up!!", schreie ich als ich die mega Neuigkeit erfahre. „Yes, and now I'll bring you to him.", sagt Dr. Carter, setzt mich in den Rollstuhl und fährt mich zu meinem Boy. Da liegt er. Es schauen immer noch viele Schläuche aus seinem Körper, doch der Unterschied zu den Vortagen ist, dass Jan wach ist! OMFG Jan. Ich kann es kaum erwarten wieder in seine Arme zu fallen. Carter schiebt mich zu Jan ins Zimmer. „Hey, Prinzessin. Wie gehts?", begrüße ich ihn freudestrahlend, doch er schaut nich nur verwirrt an. „Ik heb niet helemaal begrijben. U dat herhalden?", frägt er auf einer Sprache, ich glaube es ist Niederländisch. (Niederländisch ist dem Deutschen zwar sehr änhlich, aber ich übersetze trozdem in den Klammern;) also Jan sagt: ich hab dich nicht verstanden. Kannst du das wiederholen?!) „Since when can you speak Dutch?", kontere ich verstört, „can't you talk in German or do you just fool me?", „No. I can't speak German. I've heard about that language but I can't remember that I've spoken this language", meint Jan mit einem mießen Akzent, den man kaum versteht. „Concusion. (Gehirnerschütterung)", sagt eine Stimme aus dem nichts. Ich drehe mich erschreckt um und sehe einen jungen Arzt, der sich als Dr. Reid herausstellt. „The concusion had changed some compounds (Verbindungen) in his brain. And now he can talk in a strange broguce and Dutch instead of German. There was another case from a woman who got up from the coma. She could speak flutenly Chinese although she had never spoken it before..."

---------------------------------------
In den KLAMMERN werde ich ab jetzt die Sätze die Jan auf Niederländisch spricht übersetzen, denn ich glaub nicht, dass alle die meine ff lesen nebenbei fließend Niederländisch sprechen.

Ergänzung (hab die ff fertig) es kommt fast kein Dutch vor;)

Bis zum nächsten Teil
-
-
~Laura❤