THE FILM EMPEROR'S DAILY LIVE COOKING BROADCAST (TRADUÇÃO PT/BR)

Ch120 - Feliz Festival do Meio Outono

“Finalmente, eles se foram.”

Agora que despediram Gilbert e seu pessoal, todos os dez convidados deram um suspiro de alívio.

Embora Gilbert e seu grupo de quatro pessoas tenham ficado apenas dois dias, os dez convidados estavam sob muita pressão. Seus apetites eram demais!

Enquanto os Rutes trabalhavam arduamente na construção dos pavilhões, os dez deles estavam todos ocupados, caçando e processando os ingredientes, caçando e processando os ingredientes, repetidamente. Não foi fácil garantir que esses grandes reis do estômago pudessem comer até se fartar. Mais tarde, eles nem se deram ao trabalho de fazer refeições sofisticadas para Gilbert e os Rutes. Eles simplesmente transformavam toda a pescaria em churrasco. Felizmente, esses chowhounds não eram exigentes, desde que fossem deliciosos.

No Planeta Aquamarine, eles puderam comer bem, dormir bem e aproveitar a bela paisagem. Em apenas dois dias, Gilbert e seus homens entregaram-se ao prazer e esqueceram-se de casa e do dever. Se Gilbert não fosse o líder dos Rutes e tivesse conseguido manter um pouco de sensibilidade, sabendo que havia um monte de coisas que ele precisava resolver esperando por ele em casa, ele poderia ter ficado mais alguns dias. Mesmo quando saíram, não puderam esquecer do churrasco. Eles decidiram falar com Cheng Ji mais tarde sobre a importação de aves vivas.

Assim que os Rutes partiram, a equipe do programa removeu todos os utensílios de cozinha e o robô inteligente fornecido anteriormente a eles. Eles fizeram isso muito rapidamente. Evidentemente, eles não iriam permitir-lhes a menor vantagem.

Sem os Rutes barulhentos, a vida de Ruan Tang e dos outros se acalmou consideravelmente. Todos os dias, eles cumpriam os desafios da equipe do programa para fazer pratos variados que agradassem o paladar do público. Os dias passaram muito rápido.

Até que uma noite, Ruan Tang olhou para o céu e descobriu que a lua no céu era extremamente redonda, embora muito menor do que a lua vista na Terra. De repente, ele percebeu que era perto do meio do mês. Contando os dias, estava bem próximo da época em que seria o Festival do Meio Outono na Terra.

“Vamos fazer bolos da lua?” Ruan Tang disse a He Yun Chen.

"Ok." Embora He Yun Chen não soubesse o que era um bolo da lua, desde que Ruan Tang o quisesse, He Yun Chen nunca se oporia.

Ruan Tang contatou a equipe do programa e pediu um pouco de farinha e um forno. Claro, a equipe do programa teve que perguntar a ele sobre o que ele estava planejando. Quando souberam que ele iria fazer bolos da lua, os membros da equipe do programa ficaram entusiasmados.

Qualquer um que tenha estudado a história da Terra Antiga sabia que seus ancestrais tinham o costume de celebrar festas tradicionais. Cada festival tinha algum tipo de lanche habitual representativo. O Festival do Meio Outono era um dos festivais mais importantes e, naquela época, todas as famílias comiam bolos da lua.

Bolo da lua simbolizava reuniões. Durante o festival do meio do outono, toda a família comia junta e compartilhava bolos da lua. Significava a reunião de toda a família.

O Império Blue Star lutou por milhares de anos e não teve nenhum conceito de festival por muito tempo. Agora que tinham entrado num período de paz e desenvolvimento, desejavam reviver estas festas tradicionais, que representam o seu património histórico.

Portanto, a equipe do programa concordou prontamente com o pedido de Ruan Tang. Eles também fizeram todos os esforços para obter algumas fotos borradas do bolo da lua, que devem ter obtido de alguns livros e vídeos. Embora não fosse muito distinto, ainda poderia servir como referência. Afinal, o método de fazer bolo da lua foi perdido por milhares de anos. Mesmo que Ruan Tang quisesse restaurar a produção de bolo da lua, ele precisaria fazê-lo por tentativa e erro.