Taken- Satzu version

A costureira e o anjo da guarda

Milha náutica: unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1 852 metros, utilizada exclusivamente em navegação marítima e aérea e na medição de distâncias marítimas;

Novocaína: também conhecida como procaína é um anestésico local do grupo amino éster. É usada principalmente para reduzir a dor de uma injeção intramuscular, de queimaduras e ou de cirurgias locais, utilizada principalmente por dentistas.

––––––––––––––––––

Observei, com fascínio, de um dos assentos traseiros do hidroavião bimotor quando JeongYeon encaminhou NaYeon através da lista de verificação de decolagem.

Ela estava com os fones de ouvido com microfone e ligava os interruptores quando JeongYeon os apontava, verificando-os na prancheta equilibrada em sua coxa.

Elas estavam juntos, ombros encostados, o braço direito de JeongYeon apoiado na parte de trás do seu banco.

Então, quando NaYeon mudou para alcançar um interruptor, JeongYeon pegou a prancheta antes de cair e seus dedos roçaram em sua coxa quando equilibrou em sua perna.

Eu vi a linguagem corporal de toda a troca e ela provocava. Deixando-a ficar fisicamente perto, a deixando tocá-la. Pequenos toques inocentes, um contato acidental. Mas para Nay, deixá-la tão perto era um grande negócio.

Zhou se sentou ao meu lado engajada em seu telefonema, então estava alheia a tudo que acontecia na frente. Mas eu não perdia nenhuma coisa: elas tinham a minha atenção extasiada.

— Tudo bem. - JeongYeon disse para NaYeon. — Estamos em funcionamento. Estamos desatados, já conferimos a lista de verificação e agora estamos prontos para ir. Segure o manche com uma mão, gentilmente e quero dizer milímetro a milímetro, empurre o acelerador para frente.

Puta merda. Ela deixou Nay fazer a decolagem? Não apenas assumir os controles enquanto estávamos no ar, mas de verdade decolar?

JeongYeon era uma maníaca por controle, tinha certeza absoluta e isso foi um grande negócio.

O hidroavião avançou para frente, com o som dos motores aumentando para um rugido ensurdecedor.

JeongYeon falou com ela através dos fones e guiou o avião para longe do cais e para a baía, em direção ao mar aberto.

— Agora, gradualmente estrangule, pouco a pouco. Mantenha o manche reto e nivelado, pedais o mesmo. Ótimo, indo muito bem. - Notei que ela tinha as mãos sobre os controles, pronto para assumir. Isso me fez sentir um pouco melhor.

Mas, depois de ter voado bastante com JeongYeon, por tanto tempo, eu sabia que NaYeon ia muito bem.

— Ok, agora você sente puxar? Ela quer levantar, então tudo que você faz é deixar. Ajude-a um pouco, puxe para trás. Sem pedal, sem inclinação. Basta puxar. Agradável e fácil, sem movimentos bruscos. E... estamos no ar! Isso foi incrível, NaYeon. Muito suave. - Nay olhou para mim e então tinha um enorme sorriso no rosto.

— Você viu, vadia? Eu fiz isso! Eu! Estou pilotando um avião!

— Sim e você precisa se concentrar ou não iremos longe. - Falou JeongYeon. —Segure o nosso ângulo de subida aqui mesmo e quando chegarmos a 610 metros, nivele e nos traga ao redor de uma posição sudoeste.