Six Records of a Floating Life [PT/BR]

03

Após esse estímulo, decidi que todos os dias ele só poderia fazer duas refeições, então ele não pode jantar (ele almoça no refeitório da empresa). Marido viu que eu tinha endurecido meu coração, então ele não senta mais na mesa para me acompanhar para comer. Sentado na sala, ele cantava miseravelmente "Repolhozinho ah, a terra amarela ah..." me fazendo engasgar com a comida.

Quando acordei no meio da noite, o marido não estava ao meu lado. Ouvi barulhos na sala e saí para dar uma olhada, e vi o marido agachado em frente à geladeira, pegando emprestado a luz para mordiscar uma maçã. A outra mão segurava um tomate; Ambos eram frutas que ele não gostava particularmente. Quando ele me viu sair, sorriu envergonhado, perguntando: "Eu te acordei?"

Meu coração doeu, e eu tirei os tomates e os coloquei de volta na geladeira, e cozinhei para ele uma tigela de macarrão, observando-o devorá-lo.

O plano de perda de peso parou. Segundo meu marido, ele ainda estava crescendo, então não podia passar fome.