Six Records of a Floating Life [PT/BR]

15

Ao contrário de mim, que viajei sozinho, o irmão do marido o acompanhou no primeiro dia de mudança para os dormitórios.

Trinta anos de idade. Bochechas fofas. Seu rosto carregava alguns traços de semelhança com o marido. Naquela época, eu não achava que marido se tornaria marido, então eu lidava com seu irmão como um membro normal da família de um colega de classe. Eu não bajulei ou agi nervoso perto dele.

Uma vez, quando eu estava conversando com meu marido, ele de repente riu de mim. Eu perguntei do que ele estava rindo. Ele disse: "Meu irmão me disse: “Entre seus colegas de quarto, aquele da Mongólia Interior é o mais maduro e estável.”"

"Como você respondeu?"

"Eu disse “Você é ruim em julgar as pessoas. Essa pessoa... Ele é imaturo, teimoso, tem temperamento infantil, indisciplinado, não vai crescer nem com setenta anos.”"

Eu me joguei sobre ele, chutando, pisoteando e mordendo.