Six Records of a Floating Life [PT/BR]

41

Se um homem tem um rosto ligeiramente mais redondo e contornos ligeiramente mais suaves, é fácil parecer muito mais jovem do que realmente é. Sou alguém que sofre com isso e detesto muito minha aparência.

No ano em que eu estava me preparando para o vestibular, fui até a livraria procurar material preparatório e a funcionária perguntou se eu estava me preparando para o vestibular.

Durante meu quarto ano na universidade, conheci algumas garotas tagarelas no campus que apontaram para mim dizendo: "Adivinha se esse cara é do primeiro ou do segundo ano?"

Fiquei triste por alguns dias depois disso.

Até a irmã do marido certa vez lhe perguntou baixinho: "Vocês não são colegas de classe? Suas idades deveriam ser quase as mesmas, mas ele parece ser muito mais jovem." Eu estava atrás deles e ouvi tudo claramente.

No passado, eu não pensava muito nisso. Mas neste momento é um espinho no meu coração, porque continuo desejando parecer mais maduro, mais profundo.

Eu tentei de muitas maneiras diferentes. Ouvi dizer que mascar chiclete pode exercitar os músculos da mandíbula e emagrecer o rosto. Comprei alguns de propósito e mastiguei até minhas têmporas doerem. Eu ainda sentia que havia esperança e comeria como se fosse um doce, cuspindo fora quando não sobrasse sabor.

Eu disse ao marido que queria fazer uma cirurgia plástica: "Não precisa de mais nada, basta fazer dois cortes no meu rosto."