Six Records of a Floating Life [PT/BR]

55

Recentemente, o marido tem se saído muito bem na companhia. Ele foi nomeado vice-gerente do departamento. Depois de voltar para casa, ele ostentou com orgulho: "O que você acha, não sou impressionante?"

Ele quase nunca fala infantilmente assim. Nas poucas vezes que ele faz isso acidentalmente, ele sempre me culpa. Ele diz que sua idade mental foi diminuída por mim.

Na verdade, ele age de maneira muito diferente com as pessoas de fora. Eu o vi algumas vezes. Ele fala suavemente, bebe loucamente, fala diretamente sobre garotas. (Eu ainda as chamo de "meninas", como em nossos anos de escola.) Joga deliciosamente de vez em quando.

Não tenho amigos do círculo homossexual, então não sei como os outros interagem entre si. Mas às vezes eu o vejo balançando um cigarro na boca, semicerrando os olhos e inclinando a cabeça para algumas peças de Mahjong. Vou observá-lo um pouco e depois penso secretamente: tenho livros e filmes e não preciso de outros tipos de entretenimento. A experiência de se misturar com caras e jogar Mahjong enquanto conversa obscenamente, nunca poderei dar a ele.