Six Records of a Floating Life [PT/BR]

54

Já faz um tempo que não posto nada. Acumulei mais algumas histórias de marido e vou registrá-las. Talvez quando formos velhos eu possa sentar com ele no pátio, tomando sol, e discutir sobre quem foi o primeiro a perseguir quem.

Abaixo incluí alguns registros de bate-papo com uma amiga online. Ela é uma das minhas duas melhores amigas e posso dizer o que quiser para ela. A palavra mais usada em nossas conversas ainda é “Ele”. Depois de organizar os logs, achei meio interessante.

No inverno passado, o marido recebeu um telefonema dos pais. Depois de ouvir um pouco, saí para ir a um cibercafé para conversar com ela.

Eu: Os pais do marido querem que ele encontre uma namorada.

Amigo online: O que você vai fazer?

Eu: Basta arrastar assim. Eu já conversei com ele. Se ele quiser se casar, pode ir em frente. Se ele ainda me quer, não há problema em ser seu amante secreto. Se ele quiser que eu vá embora, eu vou embora. Afinal, há muito tempo estou mentalmente preparado. Esses últimos anos foram roubados.

Ela não disse nada. E de repente eu não queria mais conversar. Depois de conversar um pouco mais, fiquei offline. Preciso aproveitar o tempo que ainda temos.

Há mais de dez dias, eu queria ler “O Nome da Rosa”. (um romance italiano). Procurei loucamente na Internet. E encontrei uma versão Word em FTP. Mas era muito desconfortável de ler, então baixei o Webcompiler e compilei uma cópia para minha amiga online.

Eu disse para ela: “É muito difícil ler isso, então recomendo que você aprenda a fazer Ebooks. Depois de descobrir isso, você pode convertê-lo em um e-book e enviá-lo de volta para mim, e será muito mais conveniente para mim ler”

Ela se lembrou do meu aniversário como 30/04 e me pediu para confirmar.

Eu: Meu aniversário é 13/04. Estou ansioso para isso. Eu queria que o marido me levasse para me divertir. Ele disse que me levaria à nossa alma mater para dar uma olhada. Mas vivemos bem ao lado da nossa alma mater. Eu até passo por lá todos os dias.

Ela: Já pensou em como quer comemorar seu aniversário?

Eu: Provavelmente quero fazer uma refeição farta. E então dê um passeio. Se o marido me deixar bater nele algumas vezes, será ainda melhor. Assim mesmo (enviou um anexo: um coelho dando um tapa louco em outro coelho). O tempo todo dizendo: “Quem deixou você brigar comigo por causa do computador”.

Ela teve alguns problemas ao compilar o Ebook.

Ela: Estou muito otimista~~ Se eu realmente não conseguir, tentarei perguntar a mais algumas pessoas. Provavelmente é possível, mas talvez eu não compareça no seu aniversário.

Eu: Que pena. Só ia dizer que não é comum trocar presentes por aqui. Seu Ebook pode ter sido o único presente que eu ganharia. Agora nem isso está acontecendo.

Ela: Vou tentar o meu melhor! Se eu não puder ir, ainda lhe enviarei um cartão de aniversário.

Eu: Um cartão é bom, um cartão é bom! De qualquer forma, só preciso receber alguma coisa. Já decidi, se o marido não me comprar nada naquele dia, vou pedir dez dólares a ele.

Perguntei a ela: você assistiu “The Untold Story”, aquele em que Anthony Perry atuou? Baixei com BT, mas tenho medo de assistir. É realmente assustador?

Ela: Sugiro solenemente que você não assista esse filme. Eu assisti um pouco e você deveria assistir outra coisa. Também comparei os calendários lunar e solar. Sua data de nascimento solar é 1980 (Ano do Macaco) 26/05. Então, em maio, você pode comemorar seu aniversário por dois dias.

Respondi rapidamente, respondendo com entusiasmo: “Posso extorquir dinheiro do marido duas vezes!”