Six Records of a Floating Life [PT/BR]

50

Um amigo online reclamou que eles tiveram alguns problemas no trabalho porque não eram bons com as palavras.

Eu disse com simpatia: "Sim, se um dia eu pudesse me tornar o chefe. Eu lideraria um grupo de subordinados, sentaria de pernas cruzadas no sofá e, com um único 'Venha', alguém se aproximaria de mim com um copo d'água dizendo: 'Por favor, beba.'"

Mais tarde também resmunguei: "No momento só tenho marido, este subordinado. E muitas vezes ele nem me escuta."

O amigo online disse: "Senhor, você é (aqui ele escreve o 'você' formal) atualmente um candidato ao exame. Seu marido não deveria cuidar de você com a maior importância, não deixando você ter uma única preocupação?"

Eu respondi: "Não me atrevo. Todos os dias, o marido volta para casa extremamente cansado. Eu nem me atrevo a fazer barulho. Eu só o incomodo se ele não parecer muito cansado, caso contrário eu simplesmente me escondo obedientemente em um canto em algum lugar."