RUHLAR NEDEN OLUŞUR // TOMARRY ÇEVİRİ

-3-

Bir gece kabuslar geri döndü. Alıştığı kurtarıcı karanlık gitmişti. Zihninin sakin ve boş olduğu dingin zamanlar geride kalmıştı - bunun yerine en iğrenç anılarla boğulmuştu.

Harry sürekli olarak Sirius'u ve Ölüm Kemeri'ne düşerken onun ölüm maskeli gülüşünü hayal meyal  görürdü. Ayrıca mezarlığı da sık sık görürdü - Cedric'in hareketsiz, iri gözleri ve donmuş uzuvları olan cesedi. Voldemort'un kazandan yükselmesi, ölümcül solgunluk, çıplak kemik rengi. Yüzünden birkaç santim ötede yeşil bir parıltı ve ölümün her zaman çevresini saran yakıcı, buz gibi nefesi.

Ancak bu kabuslar farklıydı. Yaşam deneyiminden çok hayal gücünün uyandırdığı görüntülere benziyorlardı. Ruh Emicilerin huzurunda olduğu gibi, asla çok yaklaşmayan karanlık, hayaletimsi figürler karşısında tüyler ürpertici bir korku yaşıyordu. Bulanık gölgeler, görüşün çevresinde bir yere saklanıyordu ve yanıp sönerken her zaman bulutlu bir örtü ile birlikte kayboluyordu. Onlar bekliyorlardı.  Harry kendini, korkudan başka hiçbir şeyin olmadığı bir kafese kapatılmış gibi hissediyordu - korku o kadar güçlü ve boğucuydu ki, soğuk terler içinde uyanıyordu.

Böyle bir sabah, alışılmadık derecede parlak bir ışık onu huzursuz uykusundan çekip çıkardı. Harry kafasının içinde yankılanan tuhaf, meşum kahkahayı hâlâ duyabiliyordu, ama rüyanın kalıntılarıyla birlikte ses de yavaş yavaş soluyordu. Alışkanlık olarak başını tuttu ama acı yoktu.

Gevşekçe çekilmiş perdelerin arkasından gelen ışınlar o kadar kör ediciydi ki, o birkaç saat bile nasıl uyuyabildiğini merak etti. Yataktan kalktı ve sessizce odanın karşısına geçti. Rosier uykusunda bir şeyler mırıldandı ama Harry dinlemedi.

Rutin işlerini bitirdikten sonra, kayıtsız bir şekilde zamanı gösteren saate baktı - 5:30. Ama artık uyuyamıyordu, bu yüzden yatağına tiksintiyle baktıktan sonra, Harry yatak odasından çıktı, oturma odasına giden merdivenlerden aşağı indi ve...

Neredeyse Abraxas'la çarpışacaktı. İkisi de şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırıp birbirlerine baktılar.

"Neden bu kadar erken kalktın?" Abraxas önce davranarak sordu.

" BEN Mİ?"  Harry kaşlarını kaldırdı. "Benim de sana sormak istediğim buydu."

Abraxas bu sözlerinden sonra birdenbire utandı. Bunu bilerek yapmaya çalışsa bile daha fazla şüpheci görünemezdi. Yerinde adım atıp heyecanla beyaz gömleğinin yakasını çekerken gözleri ortak salonda gezindi.

"Çalıştım," diye itiraf etti sonunda Abraxas.

"Ne yaptın?"

"Ben..." Sustu ve Harry'nin kaşları daha da yukarı kalktı.

"Tamam, konuşmak zorunda değilsin. Gidiyorum"

" HAYIR!"

Harry durdu ve Abraxas'ın yüzü net bir iç mücadelesi gösterdi.

"Açıklayabilirim ama belki göstermek daha iyidir?"

Bir an tereddüt ettikten sonra, Harry başını salladı ve ortak salondan  çıktılar.

Zindanlarda rahatsız edici, çınlayan bir sessizlik vardı. Abraxas onu Harry'nin daha önce hiç bulunmadığı bir koridordan geçirdi ve her ihtimale karşı kaç kez ve nereye döndüklerini hatırlamaya çalıştı. Bu bir tuzak değildi, değil mi? Üçbüyücü Turnuvası sırasındaki gibi tüm taşlar aynı görünüyordu, tüm yontulmuş köşeler bir labirent gibiydi.

"Nereye gidiyoruz?" Harry nihayet sordu.

Abraxas - kulağa saçma gelse de - onun arkadaşıydı. Onu bir tuzağa düşürmezdi, değil mi? Abraxas cevap vermedi ama birkaç adım sonra durdu.