RUHLAR NEDEN OLUŞUR // TOMARRY ÇEVİRİ

-20-

*Her ne oluyorsa burada oluyor
Ve ben aksini düşündüğüm için bir aptalım*

İksir sınıfı yoğun duman bulutlarıyla dolmuştu. Tom saatine bakarak dalgın bir şekilde iksiri karıştırıyordu: Doxy kanatlarının eklenmesine dört dakika on yedi saniye kalmıştı. Hafif basınçla saat yönünün tersine yedi hareket yaptı.

Profesör Slughorn ayakları masasının üstünde makalelerin düzeltmelerini okuyordu, ceviz rengi deri çizmeleri o kadar cilalıydı ki ışıkta pırıl pırıl parlıyordu; ve Tom'la göz göze gelir gelmez iyi huylu bir şekilde gülümsemişti.

Tom da gülümsedi: Yüzünü bu ifadeye o kadar uzun süredir alıştırmıştı ki, refleks olarak yapışmıştı. Harry onun yanında oturuyordu, mantarları uzun, eşit parçalara ayırırken gözleri yere bakıyordu. Buhar saçlarını her zamankinden daha da karışmış hale getirmişti ve alışılmadık bir çabayla alt dudağını ısırıyordu. Tom bir süre onu izledi. Harry konsantrasyonla kaşlarını bu şekilde çattığında çok tatlı ve darmadağınık görünüyordu. Güzeldi.

Tom bakışlarını kazanına çevirdi ve kanatları yavaşça içine daldırdı. İksir hazırlığı sırasında nadiren konuşuyorlardı, yalnızca ara sıra aşamalar arasında birkaç cümleyi değiş tokuş yapıyorlardı. Harry, Tom'un işten dikkati dağıldığında duyduğu öfkeyi sezgisel olarak anlamış ve bu yüzden onu kendi haline bırakmıştı.

Harry'nin bu tür incelikleri fark etmesi hem gurur verici hem de sinir bozucuydu. Tom'u herkesten daha çok anlıyordu. Bazıları yüzeye çok az dokunurken -onlar açısından büyük şans ve daha uzun yaşama şansı- Tom'a göre, Harry onun derisinin altına girmeyi başarmıştı; o kadar derindi ki düşüncelerini hiçbir sorun yaşamadan okuyabiliyor gibiydi. Belki de Harry'nin her zaman Tom'a ait olacak parçası olan Hortkuluk yüzündendi.

"Şu anda yedinci veya sekizinci adımda olmalısınız. Ve lütfen iksiri biraz karıştırın Bay Avery. Bay Malfoy'un bunu nasıl yaptığına bakın; ellerinizi bu şekilde kullanmanıza gerek yok."

Tom düşüncelerinin rahatlamasına izin verdi. Şu anda iksiri demleniyordu, yani tekrar karıştırmadan önce hâlâ on beş dakikası kalmıştı. Tom, ellerini masanın üzerine uzatarak, kısa bir asasız büyü patlamasıyla tüm malzemeleri yerine yerleştirdi.

Harry ona bakarak başını salladı. "Gösterişçi" dedi sıcak bir tavırla.

Tom sırıttı. "İksiri hazırlanana kadar konuşmaya hakkın yok canım"

Harry kaşlarını çattı; Tom onu ​​beyaz ateşe sokmaya kalkıştığında veya ona evcil hayvanlardaki gibi aptalca bir lakap taktığında bu her zaman oluyordu.

Harry: "İksirim iyi, tatlım."

Tom güldü ve Harry de onun kahkahasına katıldı.

Tom: "Belli ki kendini kandırıyorsun. Altın renginde olması gerekmez miydi?"

Kazanındaki iksirin rengi ihtiyaç duyulandan biraz farklıydı ve Harry, yanıt olarak yalnızca gülümseyerek Tom'a olumsuz bir bakış atmıştı. Profesör Slughorn koltuğundan kalktı ve sınıfta dolaşmaya, asasıyla duman üflemeye, talimatlar dağıtmaya, tartışmalara katılmaya ve yol boyunca öğrencilerin sorularını yanıtlamaya başladı.

Harry iksiri ile oynamaya devam edip koyu renk saçlarını gözlerinin önünden çekerken, süpürge dolabında geçirdikleri günlerden unutulmaz bir yarım saat Tom'un aklından geçti. Harry onu emmişti - dengesiz, deneyimsiz ve güzeldi - elleri Tom'un kalçasına gömülmüştü, Tom sert kapıya yaslanmış, parmakları diğerinin yaramaz saçlarına dolanmıştı.

Weasley ve Granger'la barıştıktan sonra Harry'nin keyfi son derece iyiydi. Gerginlik vücudunu terk etmişti ve arkasında yalnızca rahatlamış bir güven bırakmıştı. Olanlar bir bakıma Tom için yadsınamaz bir artıydı.