Esmerald 𝑫.𝑴. -Traducción

O36

— Luna, ¿qué estás haciendo? — Yo le pregunte a ella.

Ella se dio vuelta y me sonrió.

— Buscando a Wrackspurts. — Luna se rió.

— Eso explica las gafas. — Me reí.

— Por allí. — Luna señaló el carrito hacia el suelo.

Eran invisibles a simple vista.

Con un movimiento de su varita, Harry Potter apareció en el suelo.

Debía estar cubierto por su capa de invisibilidad.

Harry se sentó y luego se puso de pie.

— Gracias, Luna. ¿Qué estás haciendo? — Harry le preguntó.

Tenía la cara manchada de sangre seca y la nariz torcida e hinchada.

— Buscando Wrackspurts, tienes la cabeza llena de ellos. — Le advirtió Luna.

Harry recogió su capa y los tres nos bajamos del tren.

— Lamento que se hayan perdido los vagones. — dijo Harry.

— Está bien, ¿qué pasó? — Le pregunté a Harry mientras atravesábamos la puerta.

— Nada. — Él respondió rápidamente.

— ¡Hemos estado buscando a sus tres por todas partes! ¿Nombres? — Exclamó el profesor Flitwick.

— ¿Nombres? Me conoces desde hace cinco años. — Harry respondió.

— Bueno, en estos tiempos, nunca puedes ser demasiado cuidadoso... Potter. — Flitwick respondió, mientras encantaba la puerta.

Junto a las pilas de equipaje estaba Draco, junto con Snape y el señor Filtch.

Draco nos miró, la luz de la luna se reflejaba en su piel marfileña.

— Bonita cara, Potter. — Draco le escupió.

Harry le dio a Draco un simple asentimiento, mientras Draco se giraba y se alejaba.

— Harry, ¿te hizo esto? — Le pregunté a Harry, mientras agarraba la parte posterior de su brazo.

— Más tarde. — Harry respondió severamente.

Entonces Draco probablemente lo hizo.

Harry no estaría tan a la defensiva si no lo hiciera.

— Déjame arreglarte la nariz. — Dijo Luna, mientras sacaba su varita rápidamente.

— ¿Alguna vez te has arreglado la nariz? — Harry le preguntó.

— No, pero he hecho varios dedos de los pies. ¿Qué tan diferentes son realmente? —  Luna sonrió.

— Muy bien, inténtalo. — Harry se quitó las gafas de la cara.

Con un simple hechizo, la nariz de Harry volvió a su lugar.

— ¡Ahhh!.... ¿cómo me veo? — Harry gimió, mientras su nariz se volvía recta.

Volvió a ponerse las gafas en la cara y nos sonrió.

— Te ves... excepcionalmente normal. — Luna volvió a guardar su varita en su bolsillo.

— Brillante. — Harry sonrió.

Caminamos rápidamente hacia el castillo y nos sentamos en la mesa de Gryffindor.

Harry se llevó un trapo arrugado a la nariz para ayudar a detener el sangrado.

Como el profesor Dumbledore presentó al profesor Slughorn. Enseñó aquí hace años y años.

También hizo una aparición aquí hace uno o dos años y mostró la poción de amor en una clase.

Supongo que este año estaba enseñando pociones, trasladando al profesor Snape a la defensa contra las artes oscuras.

Mientras Dumbledore hablaba, mis ojos flotaron hacia Draco.

Se sentó en la mesa de Slytherin, mientras miraba fijamente la mesa sin comprender.

Algo fue diferente en Draco este año.

Estaba menos alegre, parecía triste.

Como si le faltara una parte de él.

— Ahora, será mejor que todos regresen a sus dormitorios. — Dumbledore concluyó su discurso.

Todos empezaron a moverse y a levantarse de sus mesas.

A Draco le tomó unos segundos volver a la realidad.

Parpadeó rápidamente, antes de levantarse y desaparecer entre la multitud de personas.

Hermione, Ron, Harry y yo comenzamos a dirigirnos hacia el comodoro de Gryffindor.

— Draco se ve diferente, casi enfermo. — Hermione me susurró mientras entramos a la sala común de Gryffindor.

— Quién puede decir la diferencia. — Hablé con dureza mientras pasaba junto a todos y me dirigía a nuestra habitación.

No era mi intención que saliera de esa manera, supongo que todavía estaba enojada con él.

Fue difícil pasar de hablar con él todos los días a no hablar en absoluto.

Después de todo lo que hicimos, realmente me importaba Draco... me gustara o no.

Rápidamente desempaqué mis cosas y me cambié antes de acostarme en mi cama.

— Bueno, eso fue bastante duro. — Hermione habló mientras entraba a nuestra habitación.

— Lo siento, no quise decir eso. Supongo que tengo muchas cosas en la cabeza y no era mi intención desquitarme contigo. — Le pedí disculpas.

— Está bien, ¿quieres hablar de ello? — Preguntó Hermione mientras desempacaba.

— Tal vez otro día, probablemente te enojarías conmigo por eso de todos modos. — Dejé escapar una pequeña risa al final.

— Probablemente. — Ella se rió en respuesta.

Hermione y yo entramos a la habitación del profesor Slughorn.

Nuestra primera clase del día fueron pociones. Hermione y yo pasamos todos nuestros OWL perfectamente... todo es pensamiento para ella y su relicario.

Tomamos nuestros libros de texto del armario y nos sentamos.

Draco entró al salón de clases con sus amigos.

Tan pronto como entró en la habitación, pude olerlo.

La nariz de Draco se arrugó mientras tomaba su libro de texto del armario.

Miré a Draco desde el otro lado de la habitación.

Draco me miró entrecerrando los ojos mientras comenzaba a acercarse.

— Mierda. — Murmuré, mientras rápidamente miraba hacia la mesa.

— Ah, entonces eres tú... Stewart. Estás apestando en la habitación. — Draco me escupió.

Lo miré y levanté una ceja.

— ¿A mí? — Le pregunté: — Podía olerte tan pronto como entraste por esa puerta.

— Podía olerte por el pasillo. — Draco se arrastró mientras se alejaba y tomaba asiento.

Hermione dejó escapar una pequeña risita mientras hojeaba su libro.

— ¿Qué? — Yo le pregunte a ella.

— Verás. — Ella se rió entre dientes.

— Ok clase, reúnanse. — Anunció el profesor Slughorn. Todos se levantaron y dieron vueltas alrededor de él y de la mesa en el centro de la habitación.

Sobre la mesa había tres calderos y un pequeño vil.

Harry y Ron entraron a la habitación y se detuvieron en la puerta.