Esmerald 𝑫.𝑴. -Traducción

O58

Miré hacia el horizonte, observando la puesta de sol.

Me quedé allí sola, mientras el cálido aire primaveral me envolvía.

Fue bastante... hasta que Dumbledore y Harry aparecieron a mi lado.

Parecían aparecer de la nada.

Dumbledore estaba encorvado, sujetándose el estómago. Tenía su brazo alrededor de Harry, quien lo sostenía, mientras dejaba escapar gemidos bajos.

—¡Qué diablos pasó!— Grité corriendo hacia ellos.

—¡Larga historia!— Harry me gritó, mientras acompañaba a Dumbledore hacia la barandilla.

Dumbledore soltó a Harry y usó la barandilla para mantenerse erguido.

—Tiene que ir a la enfermería, profesor.— suplicó Harry.

—No, necesito a Snape,— Dumbledore giró la cabeza hacia nosotros, —vayan a buscar a Snape. No hablen con nadie en el camino. Es muy importante que ustedes dos tampoco sean vistos. Vayan, ahora.

Harry y yo nos miramos, luego nos dimos vuelta y corrimos.

Mientras bajábamos corriendo el primer tramo de escaleras, Harry me agarró del brazo y me hizo a un lado.

—¿Qué?— Le susurré.

—Shhh.— Me hizo callar mientras me arrastraba hacia las sombras.

Harry señaló las escaleras.

Draco caminó sigilosamente hacia ellos. Sus pasos eran silenciosos y rápidos.

¿Qué estaba haciendo Draco?

—Probablemente me esté buscando.— Le dije a Harry.

Harry me llevó a través del nivel desordenado debajo de la sala de astronomía.

Se podía ver a través de las tablas del suelo.

Draco se paró frente a Dumbledore, mientras tenía su varita apuntando directamente hacia él.

—Buenas noches, Draco. ¿Qué te trae por aquí en esta hermosa tarde de primavera?— Dumbledore se mantuvo erguido y habló con valentía, para ocultar su dolor.

—¿Quién más está aquí? ¡Te oí hablar!— Draco habló con franqueza. Estaba nervioso, se podía ver el sudor brillando en su frente.

¿Por qué estaba apuntando con su varita a Dumbledore?

—A menudo hablo conmigo mismo en voz alta. Lo encuentro extraordinariamente útil. ¿Te lo has estado susurrando tú mismo, Draco?— Dumbledore se volvió hacia Draco.

Los ojos de Dumbledore parecían estar llenos de tristeza, mientras examinaban a Draco.

—Draco, no eres un asesino.— Dumbledore habló en un tono mucho más suave.

—¡¿Cómo sabes lo que soy?! ¡He hecho cosas que te sorprenderían!— Gritó Draco, acercándose a Dumbledore con su varita todavía apuntándolo.

—¿Como maldecir a Katie Bell y esperar que, a cambio, ella me lleve un collar maldito?— Dumbledore le preguntó: —¿Como reemplazar una botella de hidromiel por una con veneno? Perdóname, Draco, pero no puedo evitar sentir que estas acciones son tan débiles que tu corazón realmente no podría estar en ellas.

Harry tuvo razón todo el tiempo, Draco fue quien le dio a Katie ese collar.

Ese vino que bebimos en Slughorn's...

Mi corazón rápidamente cayó a mi estómago.

Ron y yo bebimos ese vino.

Draco casi nos había envenenado.