Esmerald 𝑫.𝑴. -Traducción

O42

Hermione se mordió las uñas mientras se sentaba en su cama.

Miró al suelo, luego a mí y luego otra vez al suelo.

— ¿Que? — Yo pregunté.

Me dejé caer en mi cama.

Levanté las sábanas y las cubrí sobre mi cuerpo.

— Pero... él es Malfoy. Se supone que es cruel y vil. — Hermione se pasó las manos por el cabello.

Todo esto con Draco le dio un giro a sus pensamientos.

— No siempre es así. — Lo defendí mientras me alejaba de ella.

Hermione apagó las luces y se acostó en la cama.

Se hacía tarde, el cielo estaba oscuro.

— Supongo que estoy confundida. Ustedes dos lo ocultaron muy bien. Especialmente, cuando le dieron un puñetazo en la cara-, — Hermione habló en voz baja.

La interrumpí.

— Bueno, ahora parece diferente. Draco es más distante, y darle un puñetazo en la cara fue real. No fingí eso. Es sólo... diferente de cuando empezamos. Solía escribirme notas y conocerme, mis lugares. — Cerré los ojos e imaginé todos los buenos momentos que tuvimos en el pasado.

Extrañé el toque de Draco.

Extrañaba cómo solíamos ser.

— Tienes que decirme más en la mañana, pero por ahora... buenas noches. — Hermione señaló el final de nuestra conversación.

Sabía que ella no se iría a la cama de inmediato, nunca lo hace.

Ella se quedaría despierta y trataría de comprender a Draco y a mí.

Hermione iba a pensar demasiado y sacar conclusiones precipitadas.

— ¿Hermione? No se lo dirás a nadie, ¿verdad? — Yo pregunté.

— No, no lo haré. — Ella simplemente respondió.

— Gracias buenas noches. — Sonreí.

Al día siguiente, Hermione y yo nos encontramos en la biblioteca.

— Todavía no lo entiendo. — Hermione hojeó las páginas de un libro.

— ¿Qué no entiendes? — Me reí mientras apoyaba mi cabeza contra el estante de libros.

— ¿Por qué Malfoy?

— Es como si yo te preguntara, ¿por qué Ron? — Crucé los brazos sobre mi pecho.

Hermione entrecerró los ojos y me miró fijamente.

Cerró el libro de golpe, con fuerza, antes de coger uno nuevo.

— ¡¡No hables tan alto de eso! — Ella me hizo callar.

— Está bien, está bien, — Me reí, — Obviamente tenemos gustos diferentes. A mí me gustan los rubios lindos, como Draco... y a ti te gusta... Ron.

Hermione me golpeó en la parte superior de la cabeza, con el libro en la mano.

— ¡Ron es agradable y guapo! Draco no lo es, ¿por qué siempre eliges a los malos? — Hermione puso los ojos en blanco.

Comenzó a buscar el reloj más cercano.

— ¿Dónde está Harry? Llega tarde. — Hermione puso los ojos en blanco otra vez.

— Hay una frase que me guía, no recuerdo de quién es, pero dice: 'Todos los chicos buenos van al cielo, pero los chicos malos te traen el cielo'. ¿Eso responde tu pregunta? — Le sonreí a Hermione.

— ¿Lo traerás a la fiesta de Navidad de Slughorn? —Hermione rápidamente cambió de tema.

— ¡Ja! — Me reí sarcásticamente, — llevarlo a una fiesta, con mucha gente... ¿cuando Harry está ahí? ¿Cuando Harry tiene la impresión de que Draco... es un mortífago? — La miré estupefacta.

Quería traer a Draco, pero sabía que no era una buena idea.

— Y además, como dije anoche, las cosas son diferentes ahora. Realmente ya no hablamos como antes, algo anda mal con él... ¿realmente crees que podría ser un mortífago? — Le pregunté a Hermione.

Hermione no dijo nada, sólo me miró con ojos de disculpa.

Fue entonces cuando Harry finalmente decidió aparecer.

— ¡Ahí tienes! — Dijo Hermione, mientras se acercaba a nosotros.

— Sí, lo siento. Si no hubieras hecho esto en el último minuto, no llegaría tarde. — dijo Harry.

— ¿De qué se trata esto? — Le pregunté a Hermione.

— Acerca de esa fiesta de Navidad... ya que Ron está con Lavender... invité a Cormac... para enojar a Ron... —  Hermione se calló.

— ¡¿Cormac?! ¿¡En serio!? — Casi grité.

Toda la biblioteca me hizo callar.

— Bueno, eso significa que ustedes dos necesitan citas, — Hermione cerró su libro y lo puso de nuevo en el estante, — allí está Romilda Vane, hay un rumor de que está tratando de darle a Harry una poción de amor. Ella cree que eres el elegido.

Harry sonrió un poco.

— Eso es porque soy el elegido. — Harry se rió entre dientes.

Hermione tomó un libro del estante y lo golpeó en la cabeza con él antes de volver a guardarlo.

— ¿Pensé que los tres íbamos a ir juntos? — Les pregunte.

— ¡Por supuesto! ¡¿Cómo pude ser tan estúpida?! ¡Podríamos haber ido juntos! — Hermione se cubrió la cara con las manos, avergonzada por su estúpido error.

No puedo creer que le haya preguntado a Cormac.

— Bueno, supongo que iré contigo, Harry. — Le di una pequeña sonrisa.

— Bueno... — Harry se calló, mientras se frotaba la nuca.

— ¿Qué?

— Le pedí a Luna que viniera conmigo.

— ¡Mierda, ahora tengo que irme sola!

...

— Gracias a Dios encontré esto enterrado en mi ropa. — Dije, mientras Hermione subía la cremallera de mi vestido.

Logré encontrar un vestido viejo que compré hace años.

Lo olvidé, sobre todo porque estaba hecho una bola en un rincón.

Era largo, sedoso y rojo. Tenía tirantes finos que caían sobre mis hombros y se ajustaban a la cintura.

— No es como si fueras a aparecer desnuda si no lo encuentras. — Hermione se rió mientras yo subía la cremallera de su vestido.

Llevaba un vestido rosa claro.

— Tal vez lo hubiera hecho. — Bromeé.

— ¿Vienes conmigo y Cormac? —  Hermione suplicó.

— Les dije a Luna y Harry que entraría con ellos. Me quedaré cerca en la fiesta, en caso de que necesites escapar. — Le di una débil sonrisa.

— Uf, está bien. Será mejor que entres y me salves, si lo necesito. — Hermione puso los ojos en blanco antes de irse a la fiesta de Navidad.

Nota Traductora: Quiero agradecer por las vistas, aún que me gustaría que apoyaran más con su voto, también quería aprovechar para agradecer por qué mantienen esta traducción entre los primero puestos de #DracoMalfoy, ya van dos semanas en los puestos 2-4, muchas gracias <33.