Esmerald 𝑫.𝑴. -Traducción

O46

Los Weasley nos enviaron de regreso a la escuela esa noche, no era seguro en la casa de los Weasley.

Fueron los mortífagos los que nos atacaron.

Parecía que cada noche había más y más ataques.

...

Llegamos a Hogwarts temprano en la mañana del domingo, realmente no dijimos mucho.

Todos simplemente nos fuimos a la cama.

— Lamento lo de tu baúl. — Dijo Hermione, mientras nos sentábamos a almorzar en el Gran Comedor.

— Está bien, sólo algunas cosas ahí. Nada importante. — Sonreí, — me alegro de que nadie haya resultado herido.

— Sí, me alegro de que Crookshanks esté bien. — Declaró Hermione.

Miró a su izquierda, con los ojos detenidos, antes de mirarme de nuevo.

— Él te está mirando, otra vez. — Hermione me levantó las cejas.

Miré y vi a Draco mirándome.

Tan pronto como me vio mirar, giró la cabeza rápidamente.

El rostro de Draco se volvió cincuenta tonos de rojo.

Puse los ojos en blanco y me volví hacia Hermione.

Una pequeña grulla de papel blanco flotó y aterrizó en mi plato.

Miré hacia atrás a Draco.

Una pequeña sonrisa apareció en su rostro mientras miraba la mesa.

No lo dejes volver a entrar.

Miré a Draco, hasta que él me miró. se volvió hacia mi.

Miré fijamente a Draco mientras empujaba la grulla de papel fuera de mi plato.

Agitó ligeramente sus alas mientras se sentaba en la mesa.

Le di a Draco una sonrisa malvada mientras apretaba el puño.

Rápidamente estrellé la grulla de papel contra la mesa.

Las alas de la grulla de papel se movieron cuando cayó de la mesa y también del suelo.

Los ojos de Draco se agrandaron con incredulidad.

Tenía miedo de que yo estuviera jugando su propio juego contra él.

Me volví hacia Hermione, con la sonrisa todavía en mi rostro.

— Eso fue bastante grosero. — Ella me dio un codazo.

— ¿Quieres ir al Callejón Diagon? Estoy de humor para ir de compras. — Ignoré su comentario.

Otra grulla de papel flotó y aterrizó sobre la mesa.

Hermione rápidamente lo agarró, antes de que pudiera aplastarlo.

Abrió el periódico y comenzó a leer.

— ¿Cómo estuvo tu Navidad? Te compré algo. — Hermione leyó la nota en voz alta.

Saqué mi varita y lancé el papel, haciendo que se convirtiera en polvo entre sus dedos.

Hermione resopló con molestia.

— Vamos. — Gemí, indicándole que se levantara.

Cuando comenzamos a salir del Gran Comedor, miré a Draco por última vez.

Tenía la cabeza apoyada en la mano y sus ojos se llenaban de tristeza.

Miré al suelo mientras Hermione y yo salíamos de la habitación.

Hermione y yo bajamos al Callejón Diagon.

Entramos en Flourish And Blotts, su tienda favorita. Está lleno de libros de hechizos y cosas así.

Después de eso, fuimos al boticario de Slug And Jigger para conseguir más suministros para pociones.

— ¿Así que no tienes la más mínima curiosidad sobre lo que te regaló? — Me preguntó Hermione.

— No estoy diciendo eso, solo digo... probablemente sea mejor si no lo supiera. — Suspiré mientras cargábamos nuestras maletas por la calle del Callejón Diagon.

— ¿Entonces estás planeando ignorarlo por el resto de tu vida? — Hermione negó con la cabeza.

— Sólo cállate. — Bromeé y puse los ojos en blanco.

Me detuve en el escaparate de Twilfitt And Tatting's, la tienda más cara del Callejón Diagon.

No entré, sólo miré por la ventana todos los artículos caros que pude ver.

— ¡Vamos! — Hermione tiró de mi brazo tratando de apresurarme.

— Sólo quiero mirar. — La hice callar.

Mis ojos estaban fijos en los artículos que nunca podría permitirme.

— Mirando escaparates, ¿verdad querida? — Se escuché una voz que se mantuvo suave.

Una mujer alta, vestida completamente de negro, estaba parada a mi lado.

Su cabello era casi todo negro, excepto algunos mechones de rubio brillante que salían detrás de sus orejas.

— S-supongo. — Tartamudeé mientras daba un paso atrás.

— No hay necesidad de tener miedo, querida. — La dama sonrió. — Nunca planeo lastimarte.

Se acercó y sus botas negras resonaron contra el suelo con cada paso que daba.

— ¿Quién eres? — Yo pregunté.

Ella sonrió levemente mientras agarraba un pequeño mechón de mi cabello entre sus dos dedos.

Giró ligeramente la pieza entre sus dedos antes de dejarla caer nuevamente.

Di un paso atrás de nuevo, tropezando con Hermione esta vez.

Hermione agarró mi antebrazo con fuerza.

— Es verdad... lo que dice. Cabello largo castaño rojizo y bonitos ojos verdes. — La sonrisa de la dama creció un poco, antes de darse vuelta y caminar hacia Twilfitt And Tatting's.

Hermione me tomó del brazo mientras caminábamos rápidamente por las calles.

— ¡Hermione! — Grité mientras ella me llevaba de regreso al castillo. — ¡Hermione! ¿Quién era esa dama? — Yo pregunté.

Ella se detuvo por un momento y me miró.

— Narcissa.

— ¿Narcissa? — Cuestioné.

— Narcissa Malfoy, la mamá de Draco.