Grey [Levi Ackerman] Traducción

25. Vistazos

En ese entonces.

—Acabo de atar cabos entre una mocosa nueva y Nicholas Hannon —dijo Levi mientras entraba en la oficina de Erwin. Este detuvo su escritura a la vez que Levi se detenía delante de su escritorio, revisó una pila de archivos antes de sacar uno y abrirlo para ver sus contenidos.

—¿Su hermana está aquí? —dijo Erwin.

—Sip. —Levi puso su expediente en el escritorio—. ¿Sabías que él murió?

—Escuché por ahí que había fallecido. Mis condolencias para ella.

—Él no se retiró hasta después de la brecha en el 845, tuvo que haber sido después de eso.

—¿Cuánto tuviste la oportunidad de hablar con la Srta. Hannon?

—Justo ahora, en la cocina. —Erwin le echó un vistazo a su reloj.

—Son las dos de la mañana.

—La mocosa no duerme mucho.

—Supongo que tendrás a otro insomne que te haga compañía.

—Supongo.

*·｡· * · ｡·*

Erwin estuvo por hacerle una pregunta a Levi cuando se dio cuenta que dicho capitán ya no estaba a su lado. Al girar la cabeza a un lado, vio que Levi se había apresurado hacia el grupo que antes era liderado por Nora Leichten. La 55.ᵃ expedición no existiría sin sus bajas, que un equipo de soldados jóvenes se defendiera de un anormal no era tarea fácil. Estaba sorprendido de que salieran con vida, pero no tan sorprendido cuando vio al capitán estoico arrodillarse y sostener la cabeza de la chica en sus manos. Era una vista extraña, demasiada preocupación para un soldado despreocupado.

Tiempo después de que Mia estuviese a salvo en una carreta médica, Levi regresó a su lado.

—¿Ya nos vamos? —preguntó.

—Pronto —dijo Erwin—. ¿Qué ocurrió allá?

—Un ataque de pánico.

—¿Y te sentiste capaz de asistir?

Erwin observó como los ojos de Levi se volvían hacia él, pero su rostro indiferente no dejaba entrever nada de lo que pensaba. El gris se encontró con el azul mientras el silencio se extendía, inquebrantable. Erwin nunca fue de los que cedían.

—Ahora está con el médico, cuidarán de ella.

—Por supuesto que lo harán.

Ambos caminaron hacia sus caballos y los montaron, preparándose para irse mientras los últimos equipos llegaban. Los titanes estaban bajo control y era hora de reingresar por la puerta.

Erwin pasó por el lado de Levi una vez más antes de dirigirse al frente.

—Bueno —dijo él—, es bueno saber que podemos enviar a nuestros soldados contigo por asistencia médica adicional.