Grey [Levi Ackerman] Traducción

33. Problemas en el paraíso

«¿Cómo es que terminó así?» La respiración de Mia temblaba mientras yacía de lado, hecha un ovillo, con la mejilla presionada contra el duro suelo debajo de ella. Sus costillas gritaban de dolor con cada respiración que tomaba; cualquier cambio de posición parecía ser menos cómodo que el anterior. No tenía idea de cuánto tiempo llevaba aquí abajo. Estaba oscuro, no podía decir qué hora era, ¿cómo podrías estando en la Ciudad Subterránea?

*·｡· * · ｡·*

Mia había accedido a ayudar a Harold con su último envío. Se encontraron con el repartidor en el callejón trasero montado en su caballo y carro, descargando varias cajas mientras Harold revisaba la factura. Una vez que todo estuvo contabilizado, Harold desbloqueó la puerta trasera y comenzaron a llevar las cajas a la sala de almacenamiento.

—¿No podrías haberme dicho que el Levi al que te referías era el más fuerte de la humanidad? —se rio, refiriéndose a su último encuentro en la tienda de té.

—Ni siquiera cruzó mi mente —dijo Mia, dejando las primeras cajas en el suelo. Harold empezó a abrirlas mientras ella tomaba las siguientes.

—Admito que me sorprendió. Da la impresión de que siempre está... molesto por algo.

—Esa es solo su cara —se rio Mia, dejando las cajas en el suelo—. Es intenso, pero eso lo hace un brillante soldado y un capitán aún mejor.

—Hmm... estoy sorprendido de que no te hayan reprendido por confraternizar con tu oficial superior. —Mia se ruborizó.

—Bueno, supongo que no importa cuando el comandante y su segundo al mando disfrutan haciendo de cupido —murmuró.

—¿Buenos amigos suyos?

—¡Sí! —gritó desde atrás—. Creo que piensan que soy buena para él. Solo dos cajas más, por cierto.

—Él es bastante... malhumorado. Y tú, querida, eres un rayo de sol. Sería bueno que él tuviera algo de tu alegría despreocupada. Dicen que los opuestos se atraen, ¿verdad?

Harold se encontró con silencio. Se detuvo a medio camino mientras alcanzaba una caja y se enderezaba.

—Mia —llamó. Todavía sin respuesta.

Abrió la puerta trasera y salió al callejón. Mia no estaba a la vista, las últimas dos cajas volcadas, con abolladuras en las esquinas como si las hubieran dejado caer. Harold miró a la izquierda y a la derecha, pero no había figuras desapareciendo.

—¡Mia! —gritó, con la voz asustada. Caminó tan rápido como sus piernas artríticas le permitieron, atravesando la parte trasera de su tienda, pasando por la tienda y saliendo por la puerta principal. Se encontró con el ajetreo habitual de la ciudad, sus ojos buscaban frenéticamente alguna señal de Mia. La llamó varias veces, las cabezas se volvieron, pero ninguna de ellas era familiar.