[Đang dịch] Chốn Đào Nguyên - Vu Triết

Chương 3: Tiềm vệ

"Buổi tối tốt lành nhé quý vị." Hình Tất mở lời.

***

­"Cậu nghĩ đấy là gì?" Ông cụ hỏi.

"Giờ tôi không nghĩ gì hết," Khưu Thời phẩy màn hình hiển thị, "cắt đoạn này với đoạn của tôi khỏi video của Lý Đầu To đi."

"Cậu vừa bảo khỏi xoá đoạn của mình mà?" Ông cụ bắt đầu thao tác.

"Cô gái kia thông minh lắm," Khưu Thời nói, "chưa chắc đã không nhớ độ dài video, chỉ xoá mỗi đoạn kia thì cô ta nhìn phát biết ngay có vấn đề."

Ông cụ lắc đầu: "Tình huống đột xuất, bình thường chẳng ai tỉ mỉ đến mức ấy."

"Tôi muốn thương lượng với Sở An sinh Xã hội bằng thứ này," Khưu Thời tựa lưng ghế đung đưa nhẹ, "thì phải đảm bảo không người nào khác phát hiện ra trước khi giao nó cho họ."

Ông cụ dừng tay ngoái lại nhìn anh.

"Cụ cứ đừng xem mình là người thôi." Khưu Thời phẩy tay với cụ.

"Không xem mình là người cũng được, dù sao làm người cũng chán ngắt," ông cụ nói, "nhưng công phải tính tôi một phần."

Khưu Thời cau mày.

"Thế cậu giết tôi đi." Ông cụ bảo.

"Cụ muốn gì?" Khưu Thời hỏi.

"Bản đồ." Ông cụ nói.

"Dẹp đi," Khưu Thời đứng dậy, "thấy Lý Phong đòi bản đồ là cụ đòi theo, hùa vào góp vui à?"

"Tôi muốn một tấm bản đồ khác," Ông cụ nói, "cậu tìm bản đồ đường sắt cho tôi, dạng gì cũng được."

"Đường sắt?" Khưu Thời hỏi.

"Như này này," ông cụ đẩy mảnh vụn của một tấm bản đồ nhựa vừa lấy từ hộp sắt bên cạnh ra trước mặt Khưu Thời, "nhìn rõ chưa? Khác với mấy tấm Lý Phong đòi."

Không ít người thu thập bản đồ của thời mọi chuyện chưa bắt đầu, mục đích thì đủ cả, phần lớn sưu tầm vì nó đáng tiền, một số thì muốn dựa vào đấy tìm nơi trú ẩn khác.

Khưu Thời thấy kì diệu lắm, vì cũng có nạn dân nhờ bản đồ tìm được đến thành phố Mây thật.

Bản đồ mà Lý Phong đòi thì không như thế, y muốn loại đặc tả vị trí và cấu tạo của các kiến trúc dưới lòng đất, cơ mà Lý Phong cũng từng đính chính người ta không gọi thứ ấy là "bản đồ", nhưng Khưu Thời chẳng thèm quan tâm tên gọi chính xác là gì.

Anh đã sống ở đây từ lúc có trí nhớ, bầu trời là thế, ngọn gió là thế, đồi núi là thế, thế giới là thế và quy tắc cũng là thế.

Còn những chuyện khác.

"Ai thèm quan tâm," Khưu Thời nói, "toàn những thứ không bao giờ quay về được nữa."

Khưu Thời xuống lầu, vừa ngẩng đầu lên đã chạm ngay ánh mắt bức thiết của Lý Đầu To, thế là bèn ném bộ nhớ trong tay sang.