[Đang dịch] Chốn Đào Nguyên - Vu Triết

Chương 20: Bạn bè

"Cơ thể anh có chống đạn không?" Khưu Thời thấy giọng mình hơi khàn.

***

Nghỉ ngơi trong hang động nhỏ này cũng khá thoải mái, nhiệt độ cao hơn ngoài kia nhiều, nhưng việc chỉ có một lối ra vào xuyên suốt khiến người ta hơi bất an.

"Nhỡ có ai chặn mình," Khưu Thời bắt đầu xử lon đồ hộp thứ ba, "dù chỉ chặn một đầu, mình chồm hổm bò ra cũng chưa chắc đã thoát."

"Không đâu," Hình Tất nói, "người đuổi theo chúng ta cũng phải chồm hổm bò theo mà."

Khưu Thời nghĩ đoạn phì cười: "Có lý."

"Nên phải chặn hai đầu." Hình Tất nói.

"Đệt," Khưu Thời dốc ngay nước xốt trong lon vào mồm, "đi mau."

"Xương sườn của cậu vẫn ổn chứ." Hình Tất hỏi.

"Mấy khúc anh nện gãy ấy hả?" Khưu Thời soạn lại ba lô.

"Không phải tôi nện gãy." Hình Tất nói.

"Ờ rồi rồi, không phải chính tay anh nện gãy," Khưu Thời ngẫm nghĩ đoạn ngoái lại nhìn hắn, "cũng không thể xem gã là anh, đúng không?"

"Tôi chỉ có bốn mươi phút kí ức lúc đấy thôi." Hình Tất bảo.

"Tàn nhẫn thật," Khưu Thời nhớ mấy vụ khoá kí ức hòng khống chế người máy sinh hoá mà Viện trưởng Ngô từng đề cập, "giờ anh nhớ được bao nhiêu?"

"Quên sạch rồi thì làm sao biết mình nhớ được bao nhiêu." Hình Tất nói.

"Ai khoá?" Khưu Thời hỏi.

"Tướng quân với ngài Long." Hình Tất đáp, "Không nhớ trước đấy còn ai."

"Ai mà dám khoá kí ức của tôi," Khưu Thời nói, "tôi ăn sống khỏi nhúng xốt nó luôn."

Hình Tất cười cười.

"Anh không hận họ hả?" Khưu Thời nhìn hắn, "Không hận... loài người ư?"

Hình Tất trầm mặc một lúc rồi cũng nhìn anh, cất giọng thật khẽ: "Tôi là bạn của loài người, được sinh ra vì họ và không bao giờ phản bội họ."

Khưu Thời ngây ra, im lặng rất lâu.

Sinh ra vì loài người, không bao giờ phải bội.

"Đấy là gì?" Khưu Thời hỏi.

"Là lời thề của người máy sinh hoá trước loài người." Hình Tất nói.

Anh không biết tâm trạng Hình Tất thế nào khi thốt lên câu ấy, nhưng chính anh lại cảm nhận được nỗi buồn thương vô cớ, hệt như lúc nghe Hình Tất hát bài Chúc mừng sinh nhật vậy.

"Còn của loài người?" Khưu Thời hỏi.

"Cái gì của loài người?" Hình Tất cong môi, "Cậu có nói gì với súng của mình không?"

"Mẹ kiếp có giống nhau đâu," Khưu Thời nói, "anh là súng hả!"

"Tôi là súng," Hình Tất bảo, "chúng tôi là vũ khí, là công cụ, có thể giết người và dấn vào nguy hiểm, cũng có thể dọn dẹp nhà cửa, sửa xe nấu nướng chăm trẻ lẫn giải sầu."