[Đang dịch] Chốn Đào Nguyên - Vu Triết

Chương 25: Thời bất ngã dữ

"Bà là bà cố của cháu." Bà cụ nói.

***

Khác với thành phố Mây, thị trấn Rừng Đông trông giống một ngôi làng hơn.

Trạm gác xây trên cây, nhà cửa sụp xệ, đuốc cắm vào thân cây, đường thì trải sỏi.

Tuy không có các toà cao ốc như Khưu Thời từng thấy trong tranh ảnh cũ, nhưng thành phố Mây lại được xây tựa vào núi và vô số hầm mỏ hang đá, trông có vẻ hùng vĩ hơn nhiều.

Với cả nguồn điện lẫn nhu yếu phẩm của thành phố Mây đầy đủ hơn.

So ra, thị trấn Rừng Đông nhìn y hệt một trại tập trung lưu dân khổng lồ.

Song đồng thời họ lại sở hữu số vũ trang lệch pha với vẻ bề ngoài lạc hậu của mình.

Riêng mấy chiếc xe và số trang bị phản kích lúc bị mai phục đấy thôi bét lắm cũng đã ngang bằng với Cục Phòng thủ, mà phần lớn xe của Cục Phòng thủ còn chẳng có thiết bị chắn sóng.

Trời đã vào đêm nhưng khá đông dân trong thị trấn vẫn chưa ngủ, lúc họ đi vào cùng Thị trưởng La, hai bên đường chốc chốc lại có người lui tới. Đủ mặt đàn ông, phụ nữ lẫn người già nhưng hầu như không thấy trẻ con, thiếu niên mười mấy tuổi cũng cực ít, giống hệt thành phố Mây.

Có người còn chào Thị trưởng La: "Thị trưởng La về rồi ạ."

"Về rồi đây," Thị trưởng La nói, "tối nay mưa đấy, nhớ gom quần áo đang phơi vào nhé."

Khưu Thời hơi sốc.

Kể ra ngài Long chưa từng rời đỉnh núi mà công ty toạ lạc nữa là đi lại giữa khu nhà dân như Thị trưởng La, việc dạo quanh thành phố tán gẫu cùng dân chúng hay làm một chuyến đến ngoại thành lại còn hão huyền hơn, cần gì đến ngài Long vì ngay cả Lý Phong ra ngoại thành cũng chỉ cho xe lao vụt đi mà không hề bước xuống, xe mà lái chậm một tí có khi còn bị người ta ném đá vào.

Khưu Thời liếc nhìn Hình Tất, khẽ bảo: "Chốn này vui vẻ hoà thuận thế à?"

"Vui vẻ hoà thuận bắt cóc Hồ Tiểu Lĩnh." Hình Tất thì thầm.

"Có gì bất thường không?" Khưu Thời tiếp tục nhỏ giọng, bởi chẳng rõ có bị nghe lén không nên anh ghé rất gần Hình Tất.

Hình Tất gãi cổ.

"Dẹp hộ." Khưu Thời mắng.

"Ở đây có người máy sinh hoá." Hình Tất cũng ghé sát lỗ tai anh.

Hơi thở lướt qua cổ anh quả tình nhồn nhột, Khưu Thời gãi cổ.

Song lời Hình Tất nói khiến lòng anh trĩu nặng.

Tuy kẻ xuất hiện cùng Đặng Diệp Diệp ở ngoại ô hôm nọ là người máy sinh hoá, và nếu Rừng Đông gặp bất trắc thì hẳn phải dính dáng đến chúng, nhưng cảm giác của anh vẫn khác hẳn khi thực sự nghe Hình Tất xác nhận ở đây có người máy sinh hoá.

"Là người máy cộng sinh à?" Khưu Thời hỏi bằng khẩu hình.

"Có cả." Hình Tất đáp.