Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 06: Tormenta de Murmullos

Las calles de Musutafu estaban más tranquilas entre las nueve de la noche y la una de la madrugada, algo que Izuku sabía tanto por experiencia personal como por un análisis exhaustivo de datos de acceso público; Había comparado las estadísticas de criminalidad y los horarios de los héroes de su vecindario hace años, y los había publicado en línea como tema de discusión, y sólo ahora se le ocurrió que mientras trazaba las rutas de patrulla de los héroes locales basándose en sus avistamientos y compartiendo los datos en línea alguna vez podrían haber sido inofensivos, probablemente no debería haber seguido actualizando los gráficos todos los meses durante los últimos tres años.

Porque All For One le había sonreído de camino al parque y le había mostrado el mismo mapa superpuesto en su teléfono que "Yamikumo" había publicado hace una semana, cuando Izuku observó el camino indirecto que estaban tomando. Y lo elogió por el análisis. "

— Ha hecho la vida más fácil para todos — dijo, refiriéndose no sólo a los civiles, sino también a los criminales — ¿Creerías que Giran estaba a punto de buscarte para su propia operación ese día? — Un resoplido — Le rompí un dedo y le dije que mantendría la distancia o perdería el resto.

Izuku no hizo ninguna mueca ante eso; No había olvidado con quién estaba tratando aquí. Por supuesto, All For One lo tomó como si él no se hubiera visto afectado en absoluto, si la mirada de satisfacción en sus ojos era una indicación.

Su ruta premeditada los llevó al extremo sur del parque por un sendero sinuoso, en un tramo sin farolas en funcionamiento. Izuku conocía bien el lugar; había ido allí con Kacchan después de la escuela, cuando eran pequeños; Dormían allí más de una vez cuando Hisashi lo dejó fuera de la casa, más tarde. Bien podría ser que el supervillano lo hubiera elegido precisamente por esa razón.

— Tengo una hipótesis que me gustaría probar sobre One For All — dijo, cuando alguna peculiaridad se aseguró de que estuvieran solos. (¿Visión infrarroja? Izuku siempre había pensado que ese era el método más probable que había usado en Kamino, cuando el casco ya no estaba). — Pero la peculiaridad cambia con cada generación, así que comencemos con lo que puedes contarme al respecto, en caso de que la respuesta ya esté ahí.

Por un momento, Izuku imaginó cómo sería si no hubiera conocido a All For One antes de Kamino y recibió esta solicitud. ¿Qué habría hecho? Por supuesto, se negó y probablemente huiría, o intentaría huir. Pero entonces, si nunca hubiera conocido a All For One antes de ahora, entonces no estaría en esta situación en primer lugar, y el actual él, que compartió la historia con el supervillano fuera de esa peculiar disputa de varios siglos, ya había confiaba en el rey del inframundo.

Entonces le contó todo. Desde los comienzos rompedores y los primeros intentos de compensación con Shoot Style, hasta el cambio en la visualización que lo llevó a Full Cowl; a la pelea con Overhaul y el Rewind de Eri ...

— Sí, tomé prestada su peculiaridad — confirmó All For One como comentario aparte — Había estado esperando que apareciera una peculiaridad como Rewind durante años. Buena suposición.

Y sobre su descubrimiento más reciente-

— los llamó los Vestigios, rastros de los usuarios anteriores que quedaron vivos dentro de One For All. Activé Blackwhip por accidente durante un entrenamiento. ¿Dijo que hay seis más? Pero apenas he tenido tiempo de investigar esa peculiaridad, y es agonizante cuando no está controlada, así que sólo conozco un par de las habilidades de los otros predecesores...

Se detuvo, porque Hisashi se había recostado contra el árbol más cercano, con los brazos cruzados y expresión pensativa — Eso está más o menos en línea con mis expectativas — dijo, mientras destellos de estática roja iluminaban su silueta en la oscuridad — One For All tiene el problema único de ser una peculiaridad de primera y novena generación en un mundo donde las peculiaridades heredadas naturalmente, como las que discutimos hoy, sólo han llegado a la quinta o sexta generación; eso, además del hecho de que esté latente lo hace abrumador y altamente inestable, especialmente para este siglo, con pocas o ninguna de las medidas de seguridad incorporadas que poseen las peculiaridades modernas, o las mías propias.