Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 20: Guardar DM

— ¡ES HEREDADO!

La habitación se había quedado en silencio nuevamente, más silenciosa de lo que ya estaba para que todos pudieran ver el intercambio entre Shouto y All For One, y una vez más todos estaban mirándolo. Izuku no quería nada más que retractarse de sus palabras, porque en el instante que había pasado desde que salieron de su boca, había predicho cómo iba a transcurrir la siguiente hora.

"Mi peculiaridad en realidad es de All Might", comenzaba, y luego tenía que volver a enfatizar que "no, Shouto, él no es mi papá, mi papá está aquí mismo". Pero. Más que eso. Más que nada-

Los secretos de su vida privada, los secretos de One For All, eran sus secretos. Y quería que siguiera así.

<< Papá >> el susurro urgente en los oídos de su mente, sin ningún tic que indique la peculiaridad que se le dirigía, All For One reprimió una sonrisa ante la absoluta competencia de Yamikumo con el subterfugio. << Por favor, dime que hay una peculiaridad que hace que la gente olvide los últimos minutos >>

Extendió la mano y revolvió el cabello de su hijo.

El párpado de Hitoshi se movió involuntariamente. La ridícula tensión dramática de toda aquella velada estaba empezando a afectar. Llamó la atención del hermano mayor de Todoroki desde el otro lado de la habitación, compadeciéndose de la mirada nerviosa que tenía a su alrededor, como diciendo: "Sí. Yo también estoy aterrorizado de que Todoroki Shouto esté provocando al 'Símbolo del Mal' por sus endebles mentiras".

Un "Símbolo del Mal" que, en ese momento, estaba volviendo a cruzar sus brazos y dándole a Shouto la mirada más dudosa que Hitoshi había visto jamás.

— ¿Te das cuenta de que eso sólo suena razonable porque has hecho múltiples suposiciones importantes en el proceso?

— Pero ¿me equivoco? — insistió Todoroki, y las palabras resonaron en el cerebro de Hitoshi como si acabara de escuchar exactamente esta conversación antes, tal vez la sensación más fuerte de deja-vu que podía recordar haber experimentado.

Se estremeció, tratando de sacudirse la sensación, y miró a Midoriya, quien se pasaba una mano por el cabello en un gesto ausente y miraba entre su padre, y su compañero de clase. Hitoshi lo vio respirar profundamente y luego interrumpir el intercambio con un fuerte suspiro.

— Sí — dijo simplemente — estás equivocado . No he visto a papá desde que tenía once años, Shouto, obviamente él no me lo dijo porque no era asunto mío.

— ... Supongo — Shouto pareció desinflarse un poco por la decepción, mientras que su hermano, Hitoshi vio, se desinfló con claro alivio.

All For One volvió a hablar antes de que el chico pudiera tener nuevas ideas. — Ahora que hemos aclarado eso — dijo arrastrando las palabras, — ¿puedo sugerir que escolten al señor Yagi al centro médico del campus para que podamos estar seguros de que está completamente curado? Preferiría dormir tranquilo esta noche, si no te importa.

Con sorprendentemente poco alboroto por parte de todos, excepto del reacio a irse All Might, la especie de fiesta se rompió después de eso. Izuku ayudó a mover los muebles a su lugar, reprimiendo un bostezo detrás de su mano, y fingió que era fatiga del día, y no él bajando de la euforia de haber evitado las consecuencias de sus acciones.

Había atrapado a Hitoshi mirándolo varias veces desde que se activó la peculiaridad de borrar memoria. (Lo llamo "Blackout", All For One había murmurado en su mente después, una peculiaridad de área de efecto que apunta a todos menos al usuario y a quienquiera que el usuario esté tocando. Tiene un tiempo de reutilización de seis meses, así que debía usar su copia sabiamente ). Izuku no podía estar seguro de si la propia peculiaridad mental de Hitoshi había interferido con la activación, o si era solo la continua inquietud de su amigo por saber quién era Hisashi, pero cuanto más tiempo pasaba sin confrontarlo, menos decidía que estaba preocupado por él.

Aizawa había acompañado a Hisashi, Tomura, Dabi e Inko a los apartamentos familiares no mucho después de que All Might fuera engatusado para que volviera a ver a Recovery Girl, y la mayoría de 1°A se estaban acostando, así que cuando Izuku terminó de reorganizar los sofás y la televisión en el salón, decidió hacer lo mismo.

Y fue entonces, con los ojos cerrados casi tan pronto como se acurrucó en su montón de mantas multicolores, que Izuku se dio cuenta de las consecuencias que no había logrado evitar.

~ Hola, Noveno ~ Banjo señaló bruscamente una silla plegable de plástico en el vacío, rodeada por siete tronos bastante imponentes, ~ ¿qué tal si tomas asiento? 

Continuara ... 

/*/*/*/*/*/*/*/*/

Proximo Capítulo: 18 de Julio