Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 16: Punto de Inflexión

El regreso de Izuku de su charla "muy agradable" con Kacchan hizo que la clase decidiera colectivamente cambiar el tema de las peculiaridades, y aparentemente de sus nuevos invitados en general. Si realmente no estaban interesados ​​en los recién llegados o si fingían por vergüenza (o por miedo) realmente no importaba. Incluso después de que Kacchan regresó de su desvío arriba, con pantalones limpios, no volvió a confrontar a Izuku ni a su familia, y simplemente se unió a la discusión con Kaminari sobre un ejercicio de entrenamiento de la semana.

Su madre seguía levantándose para quejarse de All Might con Recovery Girl, que había llegado con Iida unos diez minutos después de la comida; el profesor Yagi había pasado muy claramente de un desmayo a un sueño profundo, lo cual era una mala señal en caso de traumatismo craneoencefálico, pero aparentemente "algo muy bueno" en este caso.

— ¡El pobre no ha dormido bien últimamente! — ¿No ha dormido bien con All For One escapando del Tártaro hace dos días y revelando su identidad a All Might ayer? ¡Ni lo digas!

Aún más útil, el profesor Aizawa siguió mirando a ese grupo, lo que significaba que Izuku e Hisashi estaban fuera de su línea de visión, por lo que Izuku podía agarrar la mano de Hisashi debajo de la mesa y periódicamente hacer varias copias más de Decay para experimentar con ellas más tarde. << Sin ofender a Tomura-nii >> pensó mientras alegremente desempolvaba el barniz transparente de sus palillos, pero no tiene idea de lo versátil que es esta peculiaridad. ¡ Y los componentes! Podía combinar el componente básico que era la activación de cinco puntos de Decay con tantos otros poderes peculiares que de otro modo no encajaría; era una habilidad tan fantástica y polivalente que se preguntó cómo All For One había resistido la tentación a lo largo de los años, a sólo guárdalos.

O tal vez tenía algún plan a largo plazo para adquirir Decay que el descubrimiento del truco de duplicación por parte de Izuku había dejado obsoleto, e Izuku acababa de salvar a Tomura de un destino terrible. ¿Quién podría saberlo?

Estaba tan perdido en sus pensamientos que se sobresaltó al escuchar que alguien lo llamaba por su nombre. Levantó la vista del último arroz y verduras que se había estado metiendo en la boca. Oh, la cena había terminado y él era el único que seguía comiendo.

— Te llevarás todas las sobras, hermanito — se rió Tomura desde su derecha. Y era cierto, todos parecían haber empujado todos los platos en su dirección y observaron cómo él los devoraba como un agujero negro. << Ups >>

— Lo siento — dijo Izuku con la boca llena de arroz, encogiéndose en su asiento.

— No, no, no pares ahora — gritó Kaminari, angustiado — ¡teníamos una apuesta!

Izuku se enderezó. — Bueno, si hay una apuesta — supuso, y tomó el siguiente plato.

<< Maldita sea >> Izuku había asustado a estos mocosos para que se sometieran. Tomura los vio a todos comenzar a limpiar la mesa, liderados por Engine Kid y la chica con cola de caballo que había comentado sobre su traje, Yaoyorozu, mientras que el chico de cabello púrpura que definitivamente sabía quién era el maestro (pero de alguna manera no había descubierto quién era Tomura, todavía) tenía una aplicación de temporizador en su teléfono para cualquier apuesta sobre Izuku comiendo. ¿Quizás cuánto tiempo le tomaría devorar el último plato? ¿O simplemente cuando se rendiría? Lo que no sabían era que el maestro también comía mucho, era parte de su peculiaridad.

<< ¿Su peculiaridad? >>

— "Desperté una copia de All For One dentro de One For All" — claro, Tomura no estaba completamente convencido de esa explicación cuando el Doctor había pasado años clonando, muchos años para que hicieran crecer uno de los clones hasta la edad de Izuku.