Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 07: Visiones

— ... imagina la Fuerza como una luz — murmuró Hisashi, abriendo los ojos mientras hablaba, ya que no los necesitaba cerrados para imaginar esto; era, si decidía prestar atención, su realidad, porque — Además, imaginemos que los quirks provienen de la fuerza; que las cosas con peculiaridades brillan más en nuestros sentidos que el resto. Sabes por mi voz que estoy aquí frente a ti. Y estoy lleno de peculiaridades, por lo que debo brillar mucho. Imagina esa luz y úsala como tu faro.

Cada usuario de One For All brilló más que el anterior; All For One se había preguntado durante siglos si había un límite para esa luz, porque sus vislumbres cada vez más raros de los poseedores de peculiaridades solo habían mostrado crecimiento.

<< Hasta Izu >>

Yamikumo había mostrado el tenue brillo de una poderosa peculiaridad latente cuando se encontraron por primera vez, cara a cara. Podría decirse que tomar eso para sí mismo lo había vuelto más peligroso; un genio, un prodigio táctico, que no rehuía el derramamiento de sangre si era conveniente, y ahora indetectable para el primer instinto de All For One. Esa misma noche supo que si alguna vez el niño se volvía contra él (por una yakuza resentida, por la HPSC, por un gobierno extranjero con los recursos para entrenar a un asesino), muy probablemente lograría lo que los ocho poseedores de la peculiaridad de su hermano no lo había hecho.

Y eso simplemente no se podía permitir que sucediera.

¿Qué tan conveniente fue, entonces, que no fuera así? All Might había conocido a Izuku Midoriya, el civil peculiar, y le había dado One For All. Cuando se dio cuenta de lo que había sucedido, viendo el festival deportivo, se le dañó el respirador de tanto reír.

Entonces, Kamino. No había ningún pretexto para capturar a Izu durante las vacaciones de verano que evitará que Tomura sintiera curiosidad; Izu ya había llamado su atención lo suficiente como para acecharlo hasta el centro comercial para una confrontación. All For One había dejado que Tomura secuestrara a un estudiante de su elección y trató de no decepcionarse cuando eligió al llamativo chico explosivo. Quizás entonces lo hubiera atrapado en la misión de rescate, había esperado, ansioso por ver su versión de la peculiaridad. En cambio, logró algunas miradas en dirección a Izu, con poco tiempo para pensar en ello... oh, pero lo que había visto.

One For All fue sometido en Izu de una manera que ni siquiera la peculiaridad de almacenamiento original lo había sido. En prisión, entre episodios de sedación intensa, se había preguntado al respecto, formando y descartando hipótesis con los datos indirectos que podía extraer tanto de su memoria como de la retroalimentación continua de la peculiaridad de búsqueda que le había quitado a ese héroe de rescate. Había sido un proceso lento, como derivar ecuaciones a partir de los primeros principios, hasta que se le ocurrió una idea que encajaba.

Entonces sólo fue cuestión de esperar. Salir del Tártaro, con sus peculiaridades dentro de él, era fácil ahora que su incentivo estaba ahí. ¿Restaurarse con el Rewind de la joven Eri? Juego de niños. (No literalmente; tomó prestada la peculiaridad, en lugar de dejar que ella le rebobinara, y se la devolvió después). Y en el calor del momento, en la cima de su triunfo, de regreso a su pleno poder, había abandonado la Liga que sin duda lo esperaba en alguna parte. Se quedarían. Había ido a Izu. Él quería saber.

<< que se haga la luz >> Izuku estaba nuevamente en el lugar de la niebla, rodeado por las luces de colores de los Vestigios. Fue... no tan pacífico como la última vez.

~ Qué carajo ~ gritaba Quinto, retorciéndose en el agarre del Cuarto y Segundo ~ Niño- Noveno ¿Qué está pasando ? ¿Lo conoces ?

<< Oh rayos >>.