Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 14: Reunión

— Salvo que haya actualizaciones importantes, nos volveremos a reunir mañana al mediodía. Buen día a todos.

Toshinori se dejó caer en su silla en el momento en que terminó la conferencia virtual, haciendo clic en las transmisiones de seguridad de la UA. No había nada nuevo en las pantallas, pero era mejor que no hacer nada.

Todavía no estaba seguro de cómo esto de todas las cosas terminó siendo el plan, pero aquí estaba.

Hace unas veinte horas había estado ansioso por denunciar a All For One, también conocido como "Midoriya Hisashi", a la Comisión, no, a la Interpol , pero Nedzu lo había convencido de lo contrario con solo una frase.

— "¿Qué crees que le pasaría a Izuku?" —

Se había puesto la cara entre las manos. Izuku, su sucesor, que no tenía idea de que era el hijo de All For One. La Comisión no sólo acortaría su carrera, le quitarían la vida . One For All sería perdido con su noveno usuario, y entonces nunca podrían derrotar al Azote de Kamino...

Así que había pasado por la reunión de hoy del grupo de trabajo Tartarus con los puños cerrados fuera de la vista de la cámara web, manteniendo la cara seria mientras el representante de la Comisión hablaba de que no tenía nuevas pistas, y cuando Naomasa le había enviado un mensaje de texto preguntándole qué diablos estaba pasando con Midoriya Hisashi:

[No puedo explicarlo por teléfono], le respondió. [Sólo mantenme informado.]

Fue un testimonio de su confianza y amistad mutuas que el detective no preguntó nada más.

Toshinori recorrió las imágenes de las cámaras que había favorito en la ventana. Las puertas de la UA, vacías salvo para los coches que pasan; el patio fuera del dormitorio de Heights Alliance, donde el joven Bakugou y el joven Todoroki estaban mostrando sus peculiaridades para la joven Eri bajo la supervisión de Aizawa; la cocina y el comedor del dormitorio, donde algunos estudiantes estaban cocinando bajo la supervisión de Inko, All For One observando desde donde había sido relegado a una silla, hojeando ociosamente el teléfono en sus manos.

Todavía no había visto al joven Midoriya en las transmisiones; estaba absorto en la reunión del grupo de trabajo cuando llegaron. Ahora, su sucesor no estaba en ninguna parte de las cámaras, aunque el chip de seguimiento decía que estaba en el edificio. ¿En su habitación, tal vez? Por razones obvias, no había una cámara en la habitación para comprobarlo.

Otro clic lo llevó de regreso a las puertas, nuevamente, tan en blanco como antes. Toshinori bostezó, miró hacia otro lado, miró hacia atrás y vio a dos civiles con ropa y mochilas modernas caminar hasta la puerta de seguridad. Uno alcanzó el intercomunicador, pero fue detenido por el otro, quien gesticuló salvajemente en dirección a la pared y dijo algo que Toshinori no pudo leer en los labios desde la distancia de la cámara, pero estaban lo suficientemente cerca del intercomunicador como para que él pudiera captar el final de su argumento a través del audio:

— déjame hacerlo, idiota, soy yo el que tiene la excusa para estar aquí-

— Ambos tenemos una excusa o no te habría preguntado-

Un dedo enguantado en los labios de este último, silenciándolo. — ¡Callate! — dijo el primero, cuya voz era más profunda entre los dos. — Tengo esto.

Con eso, se giró para mirar correctamente al intercomunicador; Con un aliento tranquilizador, finalmente pulsó el timbre y habló en un tono que sugería lecciones de elocución:

— Buenas tardes. Nos pidieron que viniéramos a la UA como parte del protocolo de evacuación de la familia Midoriya — hizo una pausa. — Yo... ¿ creo que estamos en la puerta correcta?- Oye, ¿conseguiste un mapa o algo así? — le siseó a su amigo, con un acento mucho más informal.