Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 17: Tres Habitaciones

— ¿Entonces esto es lo primero que pasa? — Shouto entrecerró los ojos ante la letra pequeña en la parte inferior de la etiqueta.

Touya lo giró hacia el lado con las instrucciones medicinales: "Aplicar generosamente sobre lesiones superficiales, cicatrices y costras..."

— Sí. Vendaje líquido después si no queda cicatriz. Tienes que dejarlo reposar durante unos veinte minutos, incluso si no cura nada, de lo contrario la base se borra

Todo el kit de maquillaje de Touya había sido desempaquetado y colocado en el baño del primer piso, después de que Shouto admitiera, durante su juerga de compras en línea, que tenía curiosidad por ver cómo se vería sin su cicatriz. Dado que sus tonos de piel coincidían, Touya había estado más que feliz de mostrarle los entresijos.

— "No son cuerdas literales, otouto" — suspiró ante la pregunta inmediata de Shouto, sonando dolido pero cariñoso).

La primera capa hormigueó cuando se aplicó, incluso en la piel muerta de los nervios de la cicatriz de Shouto, que había sido sorprendente. Se desvaneció justo antes de que el cronómetro de su teléfono dijera que podían aplicar la base, lo que Touya hizo por él debido a su experiencia. Después de todo, acababa de ordenar un montón de todo en línea para experimentar en el futuro.

— Menos mal que todavía tienes pestañas de ese lado — observó Touya, alcanzando una esponja de maquillaje. — Todas mis pestañas postizas son blancas.

— No me hubiera importado — prometió Shouto — Podríamos igualar.

Su hermano tarareó, pasando al resaltador. Un cómodo silencio descendió mientras se lo aplicaba, y luego sombra de ojos, en ambos lados, no sólo en el lado con cicatrices, esta vez. — ¿Realmente querrías emparejarte conmigo? — preguntó finalmente en voz baja.

Shouto cerró los ojos para recibir el delineador de ojos. — Por supuesto que lo haría — murmuró. —Todavía eres familia — hizo una pausa — Más que antes, tal vez. ¿Tú Midoriya también te adoptó?

Touya se atragantó. Shouto abrió los ojos para verlo juguetear con el lápiz delineador de ojos y lanzó un fino rizo de hielo para atrapar la cosa de aspecto frágil antes de que cayera al suelo.

—¿M- mi Midoriya? — preguntó, estrangulado.

— ¿Tú y Midoriya Tenko no están en una relación platónica..? — Shouto había pensado que entendía las señales correctamente, según las explicaciones de sus compañeros de clase a principios de año. — Viven juntos y parecen llevarse bien-

Touya lo hizo callar con una mano en su cara. — Sólo... dame un segundo — parecía estar, ¿tratando de no reírse..? — ¿Crees que él yo-?

— Pido disculpas — dijo Shouto. — Entonces solo son amigos.

— Sí — Touya recuperó el control de sí mismo. — ¿Somos... sólo somos amigos. Su padre me mataría, ¿no? — murmuró, y luego se quedó helado. — Oh. Shouto, eso me recuerda que hay algo-

— Todoroki, el más joven — el profesor Aizawa asomó la cabeza en el baño — ... y el mayor. Necesito que vayan a ver cómo está el chico problema — Ambos voltearon a mirarlo; él retrocedió un poco sorprendido — Mejor más pronto que tarde.

— Sí, profesor — Shouto se puso de pie.

— El maquillaje ya está prácticamente hecho de todos modos — Touya se encogió de hombros. —Puedo mostrarte las cosas extra después. "chico problema" es el niño verde, ¿verdad?

— Sí — Shouto los guió fuera del baño y hacia las escaleras, que los llevaron más allá del sofá donde todavía se estaba llevando a cabo el torneo Smash.