Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 15: Infierno

—está vacío — murmuró Shouta — y todos los demonios están aquí ...

Observó desapasionadamente cómo los recién llegados se asimilaron al caos; Midoriya el mayor miró al caído All Might, palideciendo varios tonos (lo que lo puso casi blanco como el papel, ya parecía como si su única luz solar viniera de la pantalla de una computadora cuando llegó aquí), y Todoroki, el mayor, sonrió, lo cual era más expresión de la que Shouta estaba acostumbrado a ver en Todoroki el joven.

— ¡Yo ayudaré a levantarlo! — Ofreció Uraraka mientras corría hacia adelante, con Todoroki el joven a su lado; este último dejó de ayudar a Yagi a acercarse a su hermano, por supuesto, dejando solo al chico problema para ayudarla a trasladar a Yagi al sofá más cercano. La señora Midoriya agarró un taburete y se sentó junto a Yagi para cuidarlo, y el padre problema observó todo desde la misma distancia que Shouta, luchando con la sonrisa malvada que amenazaba con aparecer en su rostro.

No es que Shouta no sintiera una diversión similar ante la reacción de su molesto colega. Hablando de molestias, y hablando de compañeros.

— Iida — habló por encima de la conmoción general, — Ve a buscar a Recovery Girl – Iida en realidad dudó, sus ojos moviéndose entre Shouta y el resto de la habitación en un "¿por qué yo?" forma. — Ella está en su oficina y agradecerá un poco de ayuda para llevar la vía intravenosa que All Might obviamente necesita si se desmaya cuando recibe un shock. Ve.

En realidad, había elegido a Iida porque Iida era el que más se quejaba del protocolo y la etiqueta en la sala, y los recién llegados ya habían demostrado su desprecio por ambos, y a Shouta le gustaría un respiro del escandalizado y aferrado a las reglas, (hipócrita), con exclamaciones durante los siguientes treinta o diez minutos. Lo que fuera que pudiera conseguir.

Mientras tanto, el chico problema había terminado de mover a Yagi e inmediatamente salió de allí cuando vio a su madre adulando al hombre y enviándole a Hisashi miradas de suficiencia de vez en cuando mientras lo hacía. Chico inteligente, a pesar de todo eso es el caos encarnado; Nadie necesitaba ese drama. Ahora el resto de 1°A lo estaba amontonando a él y a Midoriya mayor (maldita sea, Shouta iba a necesitar ponerle un apodo, ese era un epíteto demasiado largo), acribillándolos a ellos y a los Todorokis con preguntas.

— Tienes un cabello increíble — exclamó Ashido a Midoriya-Dos — ¿cuál es tu rutina?

Antes de que el desconcertado joven pudiera responder, Yaoyorozu gritó:

— ¡Ese es otro de los trajes de mi familia! ¡Reconocería el estilo en cualquier lugar! ¿No me digas que también eres un cliente habitual?

— Recientemente — comenzó Tenko, luciendo en pánico cuando se encontró con los ojos de Hisashi-

— Si tan solo pudiera convencerlo de que se vistiera así de bien todo el tiempo — suspiró dramáticamente el padre problema desde la mesa de la cocina (¿cómo logró que su voz se transmitiera tan bien?). — Lamentablemente no, aunque he intentado durante años convencerlo de que parezca respetable.

— Si lo hubiera hecho — gruñó Tenko, sonando vagamente familiar en realidad, Shouta no podía imaginar dónde había escuchado su voz antes, — entonces no habría-

— No dejes que te afecte, Tenko-nii — Izuku puso una mano sobre el rostro del chico más alto. (Bakugou se retorció y palideció, no es que Shouta lo haya notado.) — Papá simplemente está enojado porque ... — se inclinó y murmuró algo que Shouta no pudo escuchar, pero que hizo que Tenko reprimiera una carcajada salvaje y sacudiera la cabeza para liberarse.

— Bien, Jugador Dos — soltó una carcajada. — Como sea. ¿Preséntame a todos estos mocosos para que pueda olvidar sus nombres en veinte segundos?