Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 02: Conversación

— E- eso es genial, mamá — logró decir Izuku después de un segundo — Lo siento, hay un poco de ruido en la cafetería, así que no te escuché claramente. Déjame encontrar un lugar más tranquilo — Uno donde las cámaras de seguridad no captarán todas las expresiones que mostraba su rostro mientras se obligaba a tragar lo que sentía (como un ataque de pánico en favor de fingir entusiasmo).

Quince minutos después, todos sus amigos miraron el regreso de Izuku a la cafetería; algunos notaron más que otros la sonrisa temblorosa en su rostro y el vigor con el que devoraba su frío katsudon — M- mi papá ha vuelto del extranjero — mintió finalmente Izuku a sus curiosos compañeros de mesa — Él es, eh, es un poco... ¿intenso? — Shouto le envió una mirada — ¡No está tan mal! — exclamó Izuku — Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi — un puñado de años y varios metros de tierra separaron a Izuku de Midoriya Hisashi — ¿y estoy un poco nervioso por volver a encontrarnos?

Como debería ser, ya que Midoriya Hisashi lo recogió de la UA para un "fin de semana de unión familiar" fue All For One ... y era viernes por la tarde, así que faltaban tres horas.

<< Oh Dios >>

— Viene al campus a recogerme después de que terminen las clases — dijo Izuku en voz alta, para beneficio de aquellos que no estaban sintonizados con sus gritos internos.

— ¡Oh! ¡Así que todos podremos conocerlo! — Uraraka sonrió.

— No se dejen engañar tan fácilmente — dijo Shouto con expresión inexpresiva — este es solo el último plan para ofuscar sobre la paternidad de All Might.

Izuku resopló — Sabes que eso no es cierto — bromeó débilmente — hemos hablado de esto, Shouto.

— Sin embargo, nunca has hablado de tu verdadero padre — señaló Uraraka — Entonces, ¿cómo es su Quirk? ¿Es similar a la Superfuerza?

— Bien...

Aliento de fuego era una peculiaridad elemental sencilla de tipo emisor típica de los usuarios de tercera y cuarta generación; usando un acelerador producido pasivamente almacenado en glándulas en la boca y la garganta como combustible, el usuario podía producir una cantidad de llama desde su boca a voluntad. Las observaciones de Izuku sugirieron que el tamaño de las llamas y la temperatura podían controlarse hasta cierto punto, y que el usuario podía dirigir el estallido con la lengua.

— "La peculiaridad también incorpora una resistencia de todo el cuerpo al fuego y al daño por calor" — continuó Izuku, alentado por la atención de su audiencia, el intermediario al que había contactado en la red oscura — "Con varios parches en las rodillas y los codos, más o menos equivalentes a escamas finamente blindadas, pero eso puede ser una mutación estética; nunca he conocido a nadie de ese lado de la familia"

>> "Y aunque él no parece saberlo" — agregó — "el acelerador también se puede escupir sin encenderlo, algo así como una cobra-" — Izuku no sabía hasta dónde, porque Hisashi solo había hecho eso. mientras estaba borracho y enojado — "y se evapora rápidamente, lo que junto con el olor indica que lo más probable es que su composición sea un alcohol" — Lo cual, si fuera un alcohol, también implicaría una alta tolerancia a la sustancia, y se registró cuánto gastaba Hisashi en licor cuando salía a emborracharse — "Ah, p-pero estoy seguro de que todo esto es redundante, para, um, usted maestro" —

Desde su izquierda, se escuchó un repentino crujido de estática; Izuku se giró y vio que una de las pantallas de televisión en la sala de reuniones abandonada se había iluminado. "¿Y por qué?", preguntó una voz baja y distorsionada — "¿consideras eso?" —