Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 11: Travesuras

Izuku se estaba cortando el pelo. En el momento en que sus palabras salieron de su boca, se dio cuenta de que no iba a salirse con la suya, así que lo compensó exigiendo el salón más caro del centro comercial. No haría mucho mella en el tesoro del supervillano más poderoso del mundo, pero la idea contaba. ¿No? (El uso entusiasta de Todoroki de la tarjeta de crédito de Endeavour tenía mucho sentido).

Dedicar dinero a sus problemas también le dio a Izuku la ventaja de conocer a un estilista de muy alto nivel con una peculiaridad genial relacionada con el cabello y un ojo experto, quien echó un vistazo a su trapeador tipo nido de pájaro y, entrecerrando los ojos, preguntó:

— Cariño, ¿sabías que te estás poniendo blanco desde la raíz?

— Yo... no sabía eso — parpadeó Izuku. — ¿Es nuevo? — Seguramente su cabello no podría crecer lo suficiente como para mostrar un nuevo color en solo un día, desde que activó All For One por primera vez, ¿verdad?..

Tomaron un peine y sacaron algunos mechones. — Mmm. Hace más de dos semanas, según los cálculos habituales —

<< Eh. Entonces, ¿desde que peleó contra Overhaul, probablemente? Bueno>>

— Ahora, puedo trabajar con él para conseguirte un estilo multicolor realmente bonito, si quieres, o mi peculiaridad puede teñirlo todo de un solo color...

Bien. ¿Cuánto quería aterrorizar a All Might cuando regresara a la UA?

— Te ves tan guapo, Izuku — jadeó su madre cuando salió del salón. — ¡Apoya a tu padre, quiero tomar una foto de ustedes dos!

— ¿Vas a enviarle eso al profesor Yagi? — preguntó Izuku. Ante el asentimiento de Inko, compartió una mirada con Hisashi y puso su sonrisa más brillante ante la cámara, del tipo que derretiría el corazón de su mentor en cualquier otra situación. Una segunda foto, en la que se encorvaba y hacía una mueca como un yakuza en una pausa para fumar; y un tercero, donde copió perfectamente la postura y expresión facial de Hisashi, lo que hizo que Inko riera nuevamente.

El detective Tsukauchi no parecía disfrutar las similitudes entre ellos, si su palidez era una indicación. Izuku sintió otro poco de júbilo irónico por toda la situación.

Afortunadamente, para el detective, Izuku se estaba divirtiendo aquí, el profesor Aizawa revisó su teléfono y anunció que era hora de irse. — Si no tienes nada más que hacer.

Izuku abrió la boca y luego la cerró apresuradamente bajo la mirada de ojos rojos de su maestro.

***

Toshinori puede haber estado "escondido" o no en su apartamento en el campus de la UA, observando las transmisiones de seguridad desde su computadora, cuando su teléfono sonó con un mensaje de texto de Inko. (Había establecido un tono de llamada personalizado, similar al de sus mensajes prioritarios, para que nadie le preguntara si lo revisaba inmediatamente). Se preparó antes de abrirlo, justificadamente paranoico y preocupado.

Pero aun así terminó tosiendo sangre por todo su escritorio. El rencor y la motivación para una pequeña venganza lo llevaron a su computadora, al archivo con la información de contacto que "Midoriya Hisashi" había dejado hace un día, y a una página de WikiHow sobre cómo falsificar su número de teléfono para enviar mensajes de texto, porque muy bien lo era. No arriesgaré a All For One a obtener su número real cuando le envió al bastardo un mensaje de texto propio.

El auto estaba esperando en las puertas mientras la identificación y la información de Aizawa se validaban con el sistema de seguridad, cuando sonó el teléfono de Hisashi.