Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 08: Destructor Estelar

Izuku se despertó en casa. Parpadeó y abrió los ojos llorosos e instintivamente tomó su teléfono en la mesa de noche para revisar la pantalla de bloqueo; son las tres de la madrugada. Así que había estado dormido durante... alrededor de cinco horas, si lo contaba desde que había entrado en el reino de los vestigios durante la meditación.

Ah, y estaba en su cama. En casa. Lo que significaba que All For One lo había traído a casa, y en realidad esperaba haber usado una peculiaridad para transportarlos hasta aquí, ya que la alternativa de ser cargado era súper vergonzosa.

Se sentó correctamente, se frotó los ojos y se sorprendió al descubrir que no estaba cansado. Aunque normalmente cinco horas no eran mucho mejor para él que una siesta. Se sintió descansado. Y luego fue a escurrirse el dolor habitual en sus manos y se dio cuenta: No le dolían las manos.

<< No>> No fueron sólo sus manos. No le dolían los brazos . Sus hombros tampoco. Las viejas y mal curadas cicatrices de su espalda no le picaban como siempre hasta que se aplicó aceite para la piel; sus rodillas y tobillos no estaban rígidos y vagamente doloridos como lo habían estado desde que comenzó a entrenar Shoot Style. Ni siquiera le dolía la cabeza .

Probablemente esto fue una peculiaridad. A menos que All For One le hubiera administrado algunos analgésicos realmente buenos que sus científicos habían desarrollado (plausible) o que estuviera soñando muy vívidamente (un poco menos plausible). Pero era mucho más probable que se tratara de una peculiaridad, así que todo lo que tenía que hacer ahora era descubrir qué. Salió de la cama, asombrado por lo fácil que era; ni siquiera tuvo que prepararse para el dolor sordo cuando sus rodillas comenzaron a soportar su peso. Sí, esto tenía que ser una peculiaridad. Ningún analgésico funcionó tan bien.

Se acercó para encender la lámpara de su mesita de noche y...

Sus dedos ya no estaban torcidos . La fea deformación de los huesos pequeños, las cicatrices de las fracturas, todo había desaparecido. — ¿Qué? — susurró Izuku, desconcertado. — ¿Cómo?

¿A cuánto se había rendido, creyendo que sería para siempre? El piano, el violín, las cosas que había lamentado perder y que se había dicho a sí mismo que había superado, tal como se había dicho a sí mismo que el cambio no le molestaba- pero oh, lo había hecho, lo había hecho, y ahora ese dolor también había desaparecido-

Izuku tragó, con la garganta apretada por la emoción; sintió que le lloraban los ojos incluso antes de atreverse a mirarse en el espejo. Pero cuando finalmente lo hizo, se quitó el pijama holgado con el que se había despertado y se giró para poder ver; no fueron sólo sus manos. Todas sus cicatrices habían desaparecido.

Cada rasguño plateado, cada estallido de color rosa brillante, cada quemadura mal curada que una vez había cubierto su espalda de hombro a hombro... todo ello, reemplazado por una piel perfecta y ligeramente pecosa ...

Tenía pecas ... Izuku iba a llorar.

A pesar de la hora, el olor a café preparado flotaba debajo de la puerta de Izuku mientras continuaba maravillándose de su nuevo bienestar; Atraído por el apetito, se volvió a poner el pijama (y no buscó los botones, como lo habría hecho, y no sintió que la tela se enganchaba en las cicatrices desiguales de su espalda, porque no las había) . Cuando finalmente entró en la cocina, siguiendo el olor y una vaga sensación de la presencia de All For One en la casa, Izuku había logrado controlar todas las emociones que sentía sobre este nuevo estado del ser, al menos lo suficiente, para tener una conversación necesaria.

— Izu — saludó Hisashi, sosteniendo una taza humeante. — Buen día.

Izuku tomó el café. Lo bebí. (Era la misma marca que le gustaba. Ayer no la tenían en casa.) Levantó la mano libre. — Una peculiaridad hizo esto.