Terror Maravilloso | Traducción

Capítulo 13: Facticidad

La madre del chico problema había decidido preparar la cena para todos, lo que significaba que ella, varios otros estudiantes y Eri ya habían comenzado a cocinar. Esto fue una mejora sólo en el sentido de que Shouta pudo dedicar su atención específica al padre problema nuevamente, en el proceso de reevaluar qué tipo de problema debería esperar que fuera.

<< Lazos Yakuza >> Eso explica, en realidad, muchas cosas sobre Midoriya Hisashi. Su ausencia en la documentación presentada con la solicitud de UA de Midoriya; su ausencia real , en varios años, que Shouta había notado ociosamente en la verificación de antecedentes que Nedzu realizó a todos los solicitantes.

Explicaba por qué no era un héroe, a pesar de tener una peculiaridad fuerte y comercializable, una que estaba demostrando actualmente, y de mala gana, ante varios miembros de 1°A fuera del dormitorio.

— "Existe un riesgo de incendio, así que saldremos" — había dicho Hisashi, simplemente, ajeno a las miradas incrédulas de Bakugou y Todoroki. — "No me importa si el edificio es a prueba de fuego. No se juega con fuego o explosivos en interiores" —

Shouta vio que Hisashi era anticuado, como un abuelo, o como alguien criado según estrictas tradiciones . Tenía predilección por la historia anterior a las peculiaridades y las primeras peculiaridades, y una insistencia en que muchos eventos pasados ​​importantes no se registraron con precisión, lo que implicaba que había visto las historias reales , y qué mejor lugar las guardarian que en una familia de un grupo del bajo mundo.

Y Shinsou lo conocía. << Mierda. Shinsou lo conocía >> Shouta tenía pocas ilusiones sobre el tipo de vida que su estudiante había vivido antes de los dormitorios de la UA; sabía que no debía preguntar. La forma en que evitaba cuidadosamente mirar incluso en la dirección del hombre decía casi tanto como las miradas calculadoras de Todoroki enviadas al chico problema.

Y Todoroki. Todoroki era hijo de un profesional de renombre, un alto cargo en la Comisión y con acceso (o crédito) a muchos de los casos más importantes del país. Su hijo habría visto y oído más sobre organizaciones criminales que la mayoría de sus compinches; Probablemente le habían interrogado sobre los actores conocidos del hampa (los intocables con políticos en el bolsillo, que no podían ser arrestados sin las pruebas más sólidas) incluso antes de realizar sus prácticas.

¿Quería saber qué le había dicho Hisashi a Todoroki?

Sin embargo, el padre problema no se comportaba como un criminal. Incluso cuando se había enfrentado a dos profesionales y a un detective civil, en su propia casa, sin previo aviso a una hora temprana. Toda la línea de trabajo de Shouta dependía de su comprensión del lenguaje corporal, y Hisashi simplemente no se movía como un combatiente. Parecía, vestía y actuaba como un hombre de negocios, tan moralmente gris como cualquiera que hiciera fortuna en los negocios.

Si a eso le añadimos lo que Inko había dicho, sobre un supuesto problema de drogas y años en rehabilitación (un acuerdo de culpabilidad si Shouta alguna vez hubiera escuchado uno), parecía cada vez más probable que Hisashi fuera simplemente un contador, uno que se había llevado bien con el Shie Hassaikai en la época del abuelo de Eri, y escogió con mucho cuidado un buen momento para salir. Sí, eso tenía sentido.

<< El abuelo de Eri era un hombre anciano y llamaba a Hisashi su aniki. ¿ Qué edad tenía Midoriya Hisashi de todos modos? >>

Izuku observó a Aizawa observar a Hisashi y supo que estaba sacando conclusiones. Probablemente no sean las conclusiones correctas, todavía no, pero eventualmente llegaría allí, si Nedzu no se lo dijera.