Anonymous || n.h - tłumaczenie

Rozdział 65

@whocares_ : bo cała moja miłość jest tutaj zatrzymana. [1]

@Anonymous_ : @whocares_ TO JEST MÓJ KURWA DŻEM O MÓJ BOŻE.

NIALL

Ja: HARRY, zamierzam cie kurewsko zabić.

Harry: czemu?

Ja: dlaczego zaprosiłeś Jessicę?

Harry: ;) ;) ;) ;) ;)

Ja: Harry

Harry: BAWIĘ SIĘ W SWATKĘ. POZWOLIŁEŚ MI.

Ja: Jezu Chryste.

Harry: możesz mówić do mnie Harry, jest w porządku.

Niall: Jestem poważny.

Harry: czarny?

Ja: co?

Harry: poważny... Sirius Black[2]

Harry: Byłem zabawny.

Ja: to nie było zabawne.

Harry: Śmiałem się.

Ja: H, to jest poważne.

Ja: Nie chciałem, żeby Jess szła przez powód.

Harry: i jaki powód mógłby to być?

Ja: naprawdę sądzisz, że poradzi sobie z byciu w centrum uwagi? Każda dziewczyna, z którą chciałem spędzić czas publicznie odstraszała się z powodu nienawiści

Ja: Nie mogę stracić Jessiki.

Harry: Nie myślałem o nienawiści, przepraszam.

Harry: Jessica jest silniejsza niż jej się wydaje.

Ja: Harry, wiesz jaka ona jest..

Harry: bycie w depresji niczego nie zmienia. Pewnie nie jest w najlepszym stanie, ale to nie znaczy, że zawsze będzie.

Harry: Jeżeli na poważnie jest z nią lepiej, kiedy zakładam, że tak jest, to ona musi to zrobić. To jest test.

Harry: Ona nie jest już sama w tej walce, kolego. Ma brata i dziadków, z których oboje ją kochają.

Harry: Ma mnie i będzie miała chłopaków. Pokochają ją, jak tylko się pojawi dlatego, że jest tym typem osoby. Wszyscy kochają ją na kawałki albo zazdroszczą jej, tylko imbecyle nienawidzą ją.

Harry: Mam na myśli, że nawet ja jej trochę zazdroszczę... Widziałeś jej oczy?! Jezu Chryste, są niebieskie!

Harry: w każdym razie, najważniejsze, ona ma ciebie. Szczerze mówiąc, jak przejdziesz przez jej Twittera możesz zobaczyć, jak bardziej szczęśliwa jest odkąd cię poznała.

Harry: jej tweet'y są szczęśliwsze (w większości przypadków) i ty nawet nie domyślisz się, że ma kliniczną depresję, jeśli rozmawiałeś z nią.

Harry: ona jest zdiagnozowana przez lekarza. To wszystko. Oni zawsze pokazują depresję, jak coś, co nigdy nie może być zmienione, ale może. Jeżeli znajdziesz właściwą rzecz lub osobę.

Ja: straciłeś mnie.

Harry: Mówię o TOBIE.

Harry: Jessica nie potrzebuje antydepresantów, ona potrzebuje ciebie.

Harry: jesteś lepszy niż jakakolwiek pigułka jaką mogła wziąć kiedykolwiek, Niall.

Harry: Ona nie zamierza się poddać, tylko dlatego, że kilka wstręciuchów z niewłaściwą gramatyką powiedzieli kilka paskudnych rzeczy.

Harry: Może być trochę smutna, my wszyscy jesteśmy, kiedy widzimy nienawiść, ale ona ma ciebie. To jest tak, ja my rozweselamy siebie, gdy czytamy krzywdzące komentarze.

Harry: Ona będzie mieć się dobrze.

Ja: naprawdę tak myślisz?

Harry: Właśnie napisałem całą powieść dlaczego ona będzie mieć się dobrze i ty pytasz się, czy tak myślę... Naprawdę?

Harry: TO MIAŁO PRZECINKI I WSZYSTKO

Ja: hahaha okej, masz rację

Harry: *Masz [3]

Ja: DOSTAŁEM DOŚĆ TEGO GÓWNA OD J

Harry: no cóż.

Harry: idź i się pakuj. Do zobaczenia wkrótce. Cała moja miłość, H x

Ja: WIEM KIM JESTEŚ. NIE MUSISZ MÓWIĆ H

Harry: Przepraszam, H x

Ja: NIC Z MOJEJ MIŁOŚCI, N

Ja: hahaha !

Ja: Jestem naprawdę zabawy haha !

-----

[1] - fragment piosenki Josh Devine & Ollie Green - Here To Stay

[2] - Sirius Black to fikcyjna postać występująca w serii książek J. K. Rowling o Harrym Potterze.

[3] - poprawia go.